Всю свою научную деятельность В.М. Рыбаков посвятил нашему Институту, придя в него сразу же после окончания Восточного факультета Ленинградского государственного университета в 1976 г. Успешно закончив аспирантуру, в 1981 г. В.М. Рыбаков был зачислен в штат Ленинградского отделения Института востоковедения и в январе 1982 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему «Правовое положение чиновничества в Танском Китае» (под руководством профессора Е.И. Кычанова). Занимаясь исследованием административного и уголовного права традиционного Китая, В.М. Рыбаков совершил поистине научный подвиг, сделав полный комментированный перевод на русский язык Танского кодекса «Тан люй шу и» и издав его в четырех томах в 1999-2008. В 2009 г. он защитил докторскую диссертацию по теме «Китайская бюрократия периода Тан (618-907 гг.) по материалам исторических и юридических источников». На основе текста диссертации и продолжающегося изучения статуса чиновника в традиционном китайском обществе, его служебного и бытового поведения, регламентированного правом, В.М. Рыбаков подготовил и издал пять томов исследования под общим названием «Танская бюрократия» (СПб, 2009-2021 гг.). Работы В.М. Рыбакова и его перевод Уголовного кодекса династии Тан в настоящее время являются основополагающими для современных исследователей китайского традиционного права. Его исследования составляют фундаментальную часть в научном направлении Института по истории и идеологии Востока.

Результаты исследований В.М. Рыбакова были высоко оценены научной общественностью: в 2018 г. он был награжден Почетной грамотой Российской Академии наук, в 2020 г. удостоен Премии Правительства Санкт-Петербурга имени С.Ф. Ольденбурга за выдающиеся результаты в области науки и техники в 2020 г. — филологические науки.

В.М. Рыбаков был избран членом Союза писателей СССР (1989), затем — Союза писателей Санкт-Петербурга (1992), является лауреатом ряда литературных премий. Лауреат Государственной премии РСФСР по кинематографии имени братьев Васильевых (1987). Его книги и статьи, размышления о долге и чести неизменно вызывают интерес читающей публики.

Свое положение известного писателя В.М. Рыбаков максимально использует для культурно-просветительской и научно-публицистической деятельности самого широкого характера. Постоянно выступая в печати, на радио и телевидении по вопросам китайского законодательства, морали и права, он пропагандирует петербургскую школу классического востоковедения. 

В.М. Рыбаков пользуется исключительным авторитетом в коллективе, постоянно консультирует коллег и рецензирует работы из других востоковедных учреждений. Его работоспособность и продуктивность, неизменная скромность и интеллигентность, образованность и дружелюбие вызывают уважением и наивысшую оценку коллег. 

Администрация Института восточных рукописей РАН и коллеги поздравляют Вячеслава Михайловича Рыбакова с Юбилеем и желают ему здоровья и новых творческих и научных свершений. 

За многолетний добросовестный и преданный науке труд В.М. Рыбакову объявить БЛАГОДАРНОСТЬ.

Директор Института восточных рукописей РАН, 

член-корреспондент РАН, д.и.н. И. Ф. ПОПОВА