14 ноября 2023 г. в ИВР РАН состоялись XII Санкт-Петербургские тибетологические чтения, посвящённые 145-летию со дня рождения выдающегося бурятского учёного и просветителя Б. Б. Барадийна (1878–1937). Организатором этой конференции выступил ИВР РАН.
Основной целью Тибетологических чтений, проводимых в ИВР РАН начиная с 2012 г., является предоставление площадки для научной дискуссии по вопросам, связанным с различными аспектами классической тибетологии — изучением религии, истории, литературы, языка и искусства Тибета. В конференции принимают участие специалисты по тибетологии, буддологии, монголоведению, индологии и другим смежным дисциплинам.
В XII Чтениях участвовали 23 докладчика и слушателя, включая сотрудников академических и образовательных учреждений Санкт-Петербурга (ИВР РАН, ИЛИ РАН, МАЭ РАН, РНБ, ИИЕТ РАН, СПбГУ) и Элисты (КалмНЦ РАН), а также независимые исследователи. Все доклады были очными.
На открытии конференции выступила с приветствием директор Института восточных рукописей РАН, чл.-корр. РАН, д. и. н. И. Ф. Попова.
Утреннее заседание (председатель — д. ф. н. И. В. Кульганек) включало четыре доклада.
Сообщение к. ф. н. М. О. Смирновой (Восточный факультет СПбГУ) было посвящено использованию вспомогательного глагола byed ‘делать’ и дополнительных лексико-синтаксических средств для выражения аспектуальности в тибетском языке.
Выступление К. В. Алексеева (Восточный факультет СПбГУ) содержало обзор шастр (философских трактатов) и стотр (гимнов), включённых в состав монгольского рукописного Ганджура.
В докладе д. и. н. Д. Н. Музраевой (КалмНЦ РАН, Элиста) анализировались текстологические проблемы, возникающие при составлении параллельного тибетско-ойратского билингвального корпуса текстов.
Заседание завершилось докладом Эцзиньцайжана (Огьена Церинга) (Восточный факультет СПбГУ), посвящённым истории перевода «Сутры в сорока двух разделах» с китайского на тибетский и монгольский языки в эпоху Цин.
На дневном заседании (председатель — к. филос. н. Т. В. Ермакова) было представлено пять докладов.
В сообщении к. ф. н. Д. А. Носова (ИВР РАН) излагалась история поступления в ИВР РАН в первой половине XX в. буддийских рукописей и ксилографов из села Агинское.
В докладе к. ф. н. С. С. Сабруковой (ИВР РАН) рассматривалась поездка Б. Барадийна в Монголию и Амдо, одной из целей которой был сбор буддийской литературы.
К. и. н. Н. А. Станулевич (МАЭ РАН) представила обзор привезённых Б. Барадийном фотографических материалов, которые ныне хранятся в различных российских архивах и музеях.
Выступление к. филос. н. Т. В. Ермаковой (ИВР РАН) было посвящено международным научным связям Ф. И. Щербатского в тибетологии, в частности — его контактам с тибетологами М. Валлезером и Р. Санкритьяяной.
В докладе д. ф. н. И. В. Кульганек (ИВР РАН) был представлен обзор пяти документов из Архива востоковедов ИВР РАН, принадлежавших С. А. Кондратьеву — старшему помощнику Тибето-Монгольской экспедиции П. К. Козлова 1923–1926 гг.
Программа вечернего заседания (председатель — к. и. н. Ю. В. Болтач) включала в себя пять докладов.
В сообщении д. и. н. В. Л. Успенского (Восточный факультет СПбГУ) были проанализированы недавно опубликованные монгольские варианты документов, относящиеся к визиту Далай-ламы V в Пекин в 1652–1653 гг.
К. ф. н. Е. А. Хамаганова, независимый исследователь, представила собравшимся результаты изучения архивных материалов российского консульства в Урге, проливающих свет на русско-монгольские отношения конца XIX – начала XX вв.
Сообщение к. и. н. Т. А. Пан (ИВР РАН) было посвящено буддийским элементам в обрядности официального маньчжурского шаманизма, в частности — молениям, адресованным Фучихи (Будде) и Фуса (бодхисатве), а также ритуалу омовения статуи Будды.
Темой доклада к. и. н. В. Ю. Климова (ИВР РАН) послужила биография китайского монаха Дао-чо, почитаемого в Японии в качестве одного из патриархов буддийской школы «Истинной Веры Чистой земли», в центре вероучения которой находится культ Будды Амида (Амитабхи / Амитаюса).
Заседание окончилось выступлением к. и. н. Ю. В. Болтач (ИВР РАН), в котором были представлены отрывки из раздела «Наследственные дома» официальной хроники «История Корё” (Корё са 高麗史), описывающие первые прямые тибетско-корейские контакты (XIII–XIV вв.).
Конференция прошла на высоком научном уровне. Доклады вызвали значительный интерес аудитории и оживлённую дискуссию. Докладчики получили приглашение опубликовать представленные на конференции материалы в виде статей в специальном выпуске журнала «Монголика».
