Гуревич И. С. О соотношении письменного и разговорного языка в танских юйлу (на материале Линь-цзи лу) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Часть 2. М.: ГРВЛ, 1975. С. 39—43.
В настоящее время вряд ли кто-нибудь усомнится в тем, что различные жанры прозы эпохи Тан (618—907) сильно разнятся в языковом отношении. С.Е.Яхонтов с помощью статистических данных убедительно показал, что язык гувэнь и танской новеллы использует почти исключительно древнекитайские служебные слова, а язык дуньхуанских бяньвэнь представляет собой смесь древнекитайских и новокитайских служебных слов, и высказал предположение, что эпоха Тан не оставила нам памятников, написанных целиком на разговорном языке...
4—6 декабря 2023 г. состоится Ежегодная научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения». Предлагаем вашему вниманию программу Сессии.
PDF-файлы
.jpg)
