Юзбашян К. Н. Дейлемиты в «Повествовании» Аристакэса Ластивертци // [Православный] Палестинский сборник. Выпуск 7 (70). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1962. С. 146—151.
«Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци о бедственных
событиях, принесенных окружающими нас инородными племенами» является важнейшим источником для истории Армении XI в. Основное
содержание этого труда составляют картины сельджукских нашествий
на Армению. Написанные современником, а нередко и очевидцем
сельджукских набегов, эти главы существенно дополняют наши
сведения, черпаемые из арабо-персидских и византийских, также и
более поздних армянских источников.
Сочинение Аристакэса Ластивертци было впервые опубликовано
мхитаристами в 1844 г.; в основу сводного текста были положены
четыре рукописи XVIII в . Последующие издания — венецианское
1901 г. и тифлисское 1912 г. — являются перепечатками первого. В 1864 г. в „Revue de l’Orient, de l’Algérie et des Colonies‟ появился
французский перевод „Повествования‟, вышедший впоследствии отдельной
книгой. Имеется также перевод на новоармянский язык.
В 1956—1958 гг. мною был подготовлен к изданию критический текст
этого сочинения с привлечением 9 рукописей Государственного Матенадарана (Ереван) и одной — Института народов Азии АН СССР.
Использование сравнительно большого количества рукописей позволило
внести в текст ряд коррективов. Настоящие заметки посвящены одному
из новых чтений, изучение которого может представить самостоятельный
интерес...
PDF-файлы
_1998.jpg)
