Свиток содержит восемнадцать строк, каждая из которых представляет собой полный список тибетского перевода «Ваджраччхедика-праджняпарамита-сутры». Здесь представлен особый вариант, который ближе к тексту сборников «Доманг» и «Сунгдуй», нежели к варианту из тибетского буддийского канона, однако этот вариант имеет некоторые существенные отличия и от него тоже. Свиток изначально был нижней частью большего свитка, состоявшего из тридцати пяти строк: его верхней частью являлась другая единица хранения — Tib. 960. Подробнее об истории свитков и их реставрации см. в разделе, посвященном проекту «Консервация и текстологическое исследование калмыцких свитков XVIII в. из собрания ИВР РАН» (проект РФФИ №18-012-00457). Обе указанные единицы хранения склеены из ста сорока семи листов (точнее, частей некогда целых листов, разрезанных надвое), но к Tib. 963 в конце добавлен еще небольшой фрагмент с дхарани, состоящий из двух ксилографических листов с одним и тем же текстом, на правом поле второго листа имеется еще рукописное дополнение.

Ниже представлены полные цифровые копии обеих сторон каждого из ста сорока девяти листов свитка Tib. 963. Чтобы увеличить размер изображения, его следует открыть в отдельной вкладке или окне. Фотографии размещены в серой гамме и до некоторой степени отражают особенности работы со свитком. В частности, здесь имеется рабочая нумерация листов, которые к моменту начала реставрации представляли собой два сегмента: первый был склеен из 71 листа, второй — из 138 листов, к которым прилагался еще один лист (139-й). Начальные листы 1—61 второго из сегментов оказались недостающей третью Tib. 960 (она была ошибочно приклеена сюда или исходными владельцами-калмыками, или уже петербургскими хранителями на рубеже XVIII—XIX вв.). Листы же 62—138 второго сегмента, весь первый сегмент (из 71 лл.) и л. 139 второго (который в действительности находился отдельно и лишь слегка был точечно закреплен за верхний край обреза л. 138) — и именно в такой последовательности — составляют единое целое без пропусков свитка Tib. 963. Итоговый цветной вариант фотокопий этой единицы хранения был подготовлен в рамках виртуальной реконструкции исходного большого свитка.

Помимо фотокопий ниже представлена транслитерация текста свитка, разбитая по листам. В отличие от Tib. 960 распределение текста на строках не имеет существенных отличий, поэтому наша разбивка дана только по одной строке, в данном случае последней — восемнадцатой (в составе полного свитка это была строка 35). В скобках даны варианты написания тех или иных слогов в рамках данной рукописи; в квадратные скобки помещены слоги, которые находились на утратах; знак = указывает на то, что часть слога написана на следующем листе; курсивом выделены фрагменты, добавленные к тексту снизу или сверху от строки.

Лист 1 ||

стк 18 (35): rgya gar skad du|A+rya ba+dzra tstshe da ka pra+dznyA pA ra mi tA na(nA) ma ma hA yA na sU tra|bod skad du|’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo|sangs rgyas dang byang chus(b) sems dpa’ thams cad la phyag ’tshal lo|(||)’di skad bdag gis thob(s) pa dus gcig na|bcom ldan ’da=

Лист 2 ||

стк 18 (35): =s mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal|mgon med zas sbyin gyi kun dga’ ra ba na|dge slong stong nyis brgya lnga bcu’i dge slong gi dge ’dun chen po dang|byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po rab tu mang po dag dang thabs gcig tu bzhugs te|de nas bcom ldan ’das snga dro’i dus kyi tshe|sham thabs dang chos gos sku la gsol te|lhung bzed bsnams nas mnyan

Лист 3 ||

стк 18 (35): yod kyi grong khyer chen por bsod snyoms kyi phyir gshegs so|de nas bcom ldan ’das mnyan yod kyi grong khyer chen p(m)or bsod snyoms kyi phyir gshegs nas| zhal zas mjug tu gsol to| zas kyi bya ba mdzad de|zas phyi ma’i bsod snyoms spangs pas|lhung bzed dang chos gos bzhag nas zhabs bsil te|gdan g(b)sham=

Лист 4 ||

стк 18 (35): =s pa nyid la skyil mo krung bcas nas sku drang por bsrang ste|dran pa mngon du bzhan(!) nas bzhugs so|de nas dge slong mang pos bcom ldan ’das ga la ba der song ste lhags nas|bcom ldan ’das kyi zhabs la mgo bos phyag ’tshal te|bcom ldan ’das lan gsum bskor ba byas nas phyogs gcig tu ’khod do|yang de’i tshe gnas brtan rab ’byor ’khor

Лист 5 ||

стк 18 (35): de nyid du ’dus par gyur nas ’dug go|de nas tshe dang ldan pa rab ’byor stan las langs te|bla gos phrag pa gcig tu gzar [nas pus mo g.yas pa’i lha nga sa la btsugs te|bcom ldan ’das ga la ba de logs su thal mo sbyar ba bdus nas|bcom ldan ’da]s la ’di skad ces gsol to|bcom ldan ’das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs

Лист 6 ||

стк 18 (35): rgyas kyis| byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po rnams la phan gdags pa’i dam pa ji snyed pas phan gdags pa dang|de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas kyis|byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po rnams la yongs su gtad pa’i dam pa ji snyed pas yongs su gtad na|bcom ldan ’das ngo mtshar lags so|bde bar gshegs pa ngo m=

Лист 7 ||

стк 18 (35): =tshar lags so|bcom ldan ’das byang chub sems dpa’i theg pa la yang dag par zhugs pas ji ltar gnas par bgyi|ji ltar bsgrub par bgyi|(+ji ltar sems rab tu gzung bar bgyi|)de skad ces gsol pa dang|bcom ldan ’das kyis tshe dang ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to|(+rab ’byor legs so legs so|)rab ’byor de de bzhin no|de de bzhin te|de bzhin gshegs pas byang chub sems dpa’ sems

Лист 8 ||

стк 18 (35): dpa’ chen po rnams la phan gdags pa’i dam pas phan gdags so|de bzhin gshegs pas byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po rnams la yongs su gtad pa’i dam pas yongs su gtad do|rab ’byor de’i phyir nyon la legs par rab tu yid la zungs shig dang|byang chub sems dpa’i theg pa la yang dag par zhugs pas ji ltar gnas par bya ba dang|

Лист 9 ||

стк 18 (35): ji ltar bsgrub par bya ba dang|ji ltar sems rab tu gzung bar bya ba ngas khyod la bshad do|bcom ldan ’das de de bzhin no zhes gsol nas|tshe dang ldan pa rab ’byor bcom ldan ’das kyi ltar mnyam pa dang|bcom ldan ’das kyis tshe dang ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to|rab ’byor ’di la byang chub sems dpa’i theg pa la yang dag par zhugs pas|’di snyam du bda=

Лист 10 ||

стк 18 (35): =g gis sems can ji tsam sems can du bsdu bas bsdus pa sgo nga las skyes pa ’am|mngal las skyes pa ’am|drod gsher las skyes pa ’am|rdzus te skyes pa ’am|gzugs can nam|gzugs can ma yin pa ’am |’du shes can nam|’du shes med pa ’am|’du shes med ’du shes med min nam|sems can gyi khams ji tsam sems can du gdags pas btags pa de dag tha=

Лист 11 ||

стк 18 (35): =ms cad phung po lhag ma med pa’i mya ngan las ’das pa’i dbyings su yongs su mya ngan las bzla’o|de ltar sems can tshad med pa yongs su mya ngan las bzlas kyang|sems can gang yang yongs su mya ngan las bzlas par gyur pa med do snyam du sems bskyed par bya’o|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor gal te byang chu=

Лист 12 ||

стк 18 (35): =b sems dpa’ sems can du ’du shes ’jug na|de byang chub sems dpa’ zhes mi bya ba’i phyir ro|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor gang sems can du ’du shes ’jug gam|srog tu ’du shes ’jug gam|gang zag tu ’du shes ’jug na|de byang chub sems dpa’ zhes mi bya ba’i phyir ro|yang rab ’byor byang chub sems dpas dngos po la mi gnas par sbyin pa sbyin par bya’o|ci la yang mi gnas par sbyin pa sbyin par bya’o|gzugs

Лист 13 ||

стк 18 (35): la yang mi gnas par sbyin pa sbyin par bya’o|de bzhin du sgra (gra) dang dri dang ro dang reg bya dang|chos la yang mi gnas par sbyin pa sbyin par bya’o|rab ’byor ci nas kyang mtshan mar ’du shes pa la yang mi gnas pa de ltar byang chub sems dpas sbyin pa sbyin no|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor byang chub sems dpa’ gang mi gnas par sbyin pa sbyin pa de’i bsod nams kyi phung po ni|rab

Лист 14 ||

стк 18 (35): ’byor tshad gzung bar sla ba ma yin pa’i phyir ro|rab ’byor ’di ji snyam du sems|shar phyogs kyi nam mkha’i tshad gzung bar sla snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor de bzhin du lho dang|nub dang byang dang ste dang ’og ge(i) phyogs dang phyogs mtshams dang|phyog =

Лист 15 ||

стк 18 (35): =s bcu’i nam mkha’i tshad gzung bar sla snyam mam |rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor de bzhin du byang chub sems dpa’ gang la yang mi gnas par sbyin pa sbyin pa de’i bsod nams kyi phung po ni|rab ’byor tshad gzung bar sla ba ma yin pa’i phyir ro|rab ’byor ’di ji

Лист 16 ||

стк 18 (35): snyam du sems |mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs par blta bar bya snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs par blta bar mi bgyi lags so|de ci’i slad du zhe na|de bzhin gshegs pas mtshan phun sum tshogs pa gang gsungs pa de nyid

Лист 17 ||

стк 18 (35): mtshan phun sum tshogs pa ma mchis pa’i slad du’o|de skad ces gsol pa dang|bcom ldan ’das kyis tshe dang ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to|rab ’byor ji tsam du mtshan phun sum tshogs pa de tsam du brdzun no|ji tsam du mtshan phun sum tshogs pa med pa de tsam du mi brdzun de|de ltar de bzhin gshegs pa la mtshan dang mtshan ma med par blta’o|de

Лист 18 ||

стк 18 (35): skad ces bka’ stsal pa dang|bcom ldan ’das la tshe dang ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces gsol to|bcom ldan ’das ma ’ongs pa’i dus lnga brgya’i tha ma la dam pa’i chos rab tu rnam par ’jig par ’gyur ba na sems can gang la la dag ’di lta bu’i mdo sde’i tshig bshad pa dag la yang dag par ’du shes skyed par ’gyur ba ’byung ba lta mchis lags sam|b=

Лист 19 ||

стк 18 (35): =com ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor khyod ’di(de) skad du ma ’ongs pa’i dus lnga brgya’i tha ma la dam pa’i chos rab tu rnam par ’jig par ’gyur ba na sems can gang la la dag ’di lta bu’i mdo sde’i tshig bshad pa dag la yang dag par ’du shes skyed par ’gyur ba ’byung ba lta mchis lags sam zhes khyod de skad ma zer cig |rab ’byor ma ’ongs pa’i dus l=

Лист 20 ||

стк 18 (35): =nga brgya tha ma la dam pa’i chos rab tu rnam par ’jig par ’gyur ba na byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po tshul khrims dang ldan pa yon tan dang ldan pa shes rab dang ldan pa dag ’byung ste|rab ’byor byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po de dag kyang sangs rgyas gcig la bsnyen bkur byas pa ma yin|sangs rgyas gcig

Лист 21 ||

стк 18 (35): la dge ba’i rtsa ba bskyed pa ma yin gyi|rab ’byor sangs rgyas ’bum phrag du ma la bsnyen bkur byas shing sangs rgyas ’bum phrag du ma la dge ba’i rtsa ba dag bskyed pa’i byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po de dag ’byung ngo|rab ’byor gang dag ’di lta bu’i mdo sde’i tshig bshad pa dag la sems ngang(dad) ba(pa) gcig tsam rnyed pa=

Лист 22 ||

стк 18 (35): =r ’gyur ba de dag ni de bzhin gshegs pas mkhyen to|rab ’byor de dag ni de bzhin gshegs pas gzigs te|rab ’byor sems can de dag thams cad ni bsod nams kyi phung po dpag tu med pa (b)skyed cing yongs su sdud par ’gyur ro|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po de dag ni bdag tu ’du shes ’jug par mi ’gyur zhing sems can

Лист 23 ||

стк 18 (35): du ’du shes pa ma yin srog tu ’du shes pa ma yin de gang zag tu ’du shes ’jug par mi ’gyur ba’i phyir ro|rab ’byor byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po(po’i) de dag kyang chos su ’du shes pa dang chos med par yang ’du shes mi ’jug ste de dag ni ’du shes dang ’du shes med par yang ’jug par mi ’gyur ro|de ci’i phyir zhe na|[rab]

Лист 24 ||

стк 18 (35): ’byor gal te byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po de dag ni chos su ’du shes ’jug na yang de nyid de dag gi bdag tu ’dzin par ’gyur zhing sems can du ’dzin pa dang srog tu ’dzin pa dang gang zag tu ’dzin par ’gyur ba’i phyir ro|gal te chos bdag med par ’du shes ’jug na yang de nyid de dag gi bdag tu ’dzin par ’gyur

Лист 25 ||

стк 18 (35): zhing sems can du ’dzin pa dang srog tu ’dzin pa dang gang zag tu ’dzin par ’gyur ba’i phyir ro|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor byang chub sems dpas chos kyang log par gzung bar mi bya ste|chos ma yin pa yang mi gzung ba’i phyir ro|de bas na de las dgongs te de bzhin gshegs pas chos kyi rnam grangs ’di gzings lta bur shes

Лист 26 ||

стк 18 (35): pa rnams kyis chos rnams kyang spang bar bya na chos ma yin pa rnams lta ci smos zhes gsungs so|gzhan yang bcom ldan ’das kyis tshe dang ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin gshegs pas gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos de gang yang yod snyam

Лист 27 ||

стк 18 (35): mam|de bzhin gshegs pas chos de gang yang bstan snyam mam|de skad ces bka’ stsal pa dang bcom ldan ’das la tshe dang ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces gsol to|bcom ldan ’das bdag gis bcom ldan ’das kyis gsungs pa’i don ’tshal ba ltar na de bzhin gshegs pas gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu m=

Лист 28 ||

стк 18 (35): =ngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos de gang yang ma mchis lags so|de bzhin gshegs pas bstan pa’i chos de gang yang ma mchis lags so|de ci’i slad du zhe na|de bzhin gshegs pas chos de gang yang mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ’am bstan pa de ni gzung du ma mchis|brjod du ma mchis te|de ni chos kyang ma lags|chos ma mchis pa yang ma lags pa’i slad du’o|de ci’i slad du zhe na|’phags pa=

Лист 29 ||

стк 18 (35): =’i gang zag rnams ni ’dus ma bgyis kyis rab tu phye ba’i slad du’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis stong gsum gyi stong chen po’i ’jig rten gyi khams ’di rin po che sna bdun gyis rab tu gang bar byas te sbyin pa byin na rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo de gzhi de las bsod nams gyi (kyi) [phung]

Лист 30 ||

стк 18 (35): po mang du bskyed snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das mang lags so|bde bar gshegs pa mang lags so|rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo de de’i gzhi las bsod nams kyi phung po mang du bskyed do|de ci’i slad du zhe na|bsod nams kyi phung po de nyid phung po ma mchis pa’i slad du ste|de bas na de bzhin gshegs pas bsod nams kyi phung po bsod nams kyi phu=

Лист 31 ||

стк 18 (35): =ng po zhes gsungs so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang gis stong gsum gyi stong chen po’i ’jig rten gyi khams ’di rin po che sna bdun gyis rab tu gang bar byas te sbyin pa byin pa bas|gang gis chos kyi rnam grangs ’di las tha na tshig bzhi pa’i tshigs su bcad pa tsam bzung nas gzhan dag

Лист 32 ||

стк 18 (35): la yang dag par ’chad cing yang dag par rab tu ston na gzhi de las bsod nams kyi phung po ches mang du grangs med dpag tu med pa skyed do|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas rnams kyi bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub ni ’di las byung ste sangs rgyas bcom ldan ’das rnams kyang ’di las skyes pa’i phyir ro|

Лист 33 ||

стк 18 (35): de ci’i phyir zhe na|rab ’byor sangs rgyas kyi chos rnams sangs rgyas kyi chos rnams zhes bya ba ni sangs rgyas kyi chos de dag med par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i phyir te des na sangs rgyas kyi(s) chos rnams zhes bya’o| rab ’byor ’di ji snyam du sems|rgyun du zhugs pa ’di snyam du bdag gis rgyun du zhugs pa’i ’bras bu thob bo snyam du sems snyam mam|

Лист 34 ||

стк 18 (35): rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das de ni ci la yang zhugs pa ma mchis pa’i slad du ste des na rgyun du zhugs pa zhes bgyi’o|gzugs la yang ma zhugs|sgra la yang ma lags|dri la yang ma lags|ro la yang ma lags|reg bya la yang ma lags|chos rnams la yang ma

Лист 35 ||

стк 18 (35): zhugs te des na rgyun du zhugs pa zhes bgyi’o|de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das gal te rgyun du zhugs pa ’di snyam du bdag gis rgyun du zhugs pa’i ’bras bu thob bo snyam du sems par gyur na de nyid de’i bdag tu ’dzin par ’gyur lags so|sems can du ’dzin pa dang srog tu ’dzin pa dang gang zag tu ’dzin par ’gyur lags so |bcom

Лист 36 ||

стк 18 (35): ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|lan cig phyir ’ong ba ’di snyam du bdag gis lan cig phyir ’ong ba’i ’bras bu thob bo snyam du sems snyam mam |rab ’byor gyis gsol pa |bcom ldan ’das de ni ma lags so|de ci’i slad du zhe na|gang lan cig phyir ’ong ba nyid du zhugs pa’i chos de gang yang ma mchis pa’i slad du ste des na lan ci[g phyi=]

Лист 37 ||

стк 18 (35): =r ’ong ba zhes bgyi’o|bcom ldan ’das gal te lan cig phyir ’ong ba ’di snyam du bdag gis lan cig phyir ’ong ba’i ’bras bu thob bo snyam du sems par gyur na de nyid de’i bdag tu ’dzin par ’gyur lags so|sems can du ’dzin pa dang srog tu ’dzin pa dang gang zag tu ’dzin par ’gyur lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|[phyir]

Лист 38 ||

стк 18 (35): mi ’ong ba ’di snyam du bdag gis phyir mi ’ong ba’i ’bras bu thob bo snyam du sems snyam mam |rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|de ci’i slad du zhe na|gang phyir mi ’ong ba nyid du zhugs pa’i chos de gang yang ma mchis pa’i slad du ste de’i phyir phyir mi ’ong ba zhes bgyi’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsa=

Лист 39 ||

стк 18 (35): =l pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems| dgra bcom pa ’di snyam du bdag gis dgra bcom pa nyid thob bo snyam du sems snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|de ci’i slad du zhe na|gang dag dgra bcom pa zhes bgyi ba’i chos de gang yang ma mchis

Лист 40 ||

стк 18 (35): pa’i slad du’o bcom ldan ’das gal te dgra bcom pa ’di snyam du bdag gis dgra bcom pa nyid thob bo snyam du sems par gyur na de nyid de’i bdag tu ’dzin par ’gyur lags so|sems can du ’dzin pa dang|srog du ’dzin pa dang gang zag tu ’dzin par ’gyur lags so|bcom ldan ’das bdag ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs

Лист 41 ||

стк 18 (35): rgyas kyis nyon mongs pa med par gnas pa rnams kyi mchog tu bstan te|bcom ldan ’das bdag ’dod chags dang bral ba dgra bcom pa lags kyang|bcom ldan ’das bdag ’di snyam du bdag ni dgra bcom pa’o snyam du sems lags so|bcom ldan ’das gal te ’di snyam du bdag gis dgra bcom pa nyid thob bo snyam du sems

Лист 42 ||

стк 18 (35): par gyur na de bzhin gshegs pas bdag la rigs kyi bu rab ’byor ni nyon mongs pa med par gnas pa rnams kyi mchog yin de|ci la yang mi gnas pas na nyon mongs pa med par gnas pa nyon mongs pa med par gnas pa zhes lung mi ston lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin g=

Лист 43 ||

стк 18 (35): =shegs pas de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas mar me mdzad las gang blangs pa’i chos de gang yang yod snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|de bzhin gshegs pas de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas mar me

Лист 44 ||

стк 18 (35): mdzad las gang blangs pa’i chos de gang yang ma mchis lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor byang chub sems dpa’ gang la la zhig ’di skad du|bdag gis zhing bkod pa rnams bsgrub po zhes zer na de ni mi bden par smra’o|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor zhing bkod pa rnams zhing bkod pa rnams zhes bya ba ni b=

Лист 45 ||

стк 18 (35): =kod pa de dag med par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i phyir te des na zhing bkod pa rnams zhes bya’o|rab ’byor de lta bas na byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen pos ’di ltar mi gnas par sems bskyed par bya’o |ci la yang mi gnas par sems bskyed par bya’o|gzugs la yang mi gnas par sems bskyed par bya’o|sgra dang dri dang ro dang reg

Лист 46 ||

стк 18 (35): [bya dang] chos la yang mi gnas par sems bskyed par bya’o|rab ’byor ’di lta ste dper na skyes bu zhig lus ’di lta bur gyur te ’di lta ste ri’i rgyal po ri rab tsam du gyur na|rab ’byor ’di ji snyam du sems|lus de che ba yin snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das lus de che ba lags so|bde bar gshegs

Лист 47 ||

стк 18 (35): pa lus de che ba lags so|de ci’i slad du zhe na|de bzhin gshegs pas de dngos po ma mchis par gsungs pa’i slad du ste des na lus de che ba zhe bgyi’o|de dngos po ma mchis pa des na lus zhes bgyi’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|ga+nggA’i klung gi bye ma ji snyed pa ga+nggA’i klung yang de snyed kho nar gyur na de dag gi

Лист 48 ||

стк 18 (35): bye ma gang yin pa de dag mang ba yin snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|xx bcom ldan ’das gang gA’i klung de dag nyid kyang ma lags na de dag gi bye ma lta smos kyang ci (cing) ’tshal|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor khyod mos par bya’o|khyod kyis khong du chud par bya’o|ga+nggA’i klung de dag gi bye ma ji snyed pa de snyed kyi ’jig rte=

Лист 49 ||

стк 18 (35): =n gyi khams skyes pa ’am bud med la la zhig gis rin po che sna bdun gyis rab tu gang bar byas te de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas rnams la sbyin pa byin na|rab ’byor ’di ji snyam du sems|skyes pa ’am bud med de gzhi de las bsod nams mang du bskyed snyam mam|rab

Лист 50 ||

стк 18 (35): ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das mang lags so|bde bar gshegs pa mang lags so|skyes pa ’am bud med de gzhi de las bsod nams mang du bskyed pa lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor gang gis ’jig rten gyi khams de snyed rin po che sna bdun gyis rab tu gang bar byas te de bzhin gshe=

Лист 51 ||

стк 18 (35): =gs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas rnams la sbyin pa byin pa bas|gang gis chos kyi rnam grangs ’di las tha na tshig bzhi pa’i tshigs su bcad pa tsam bzung nas|gzhan dag la yang dag par rab tu bshad de|yang dag par rab tu bstan na de nyid gzhi de las bsod nams ches mang du grangs med dpag tu med pa

Лист 52 ||

стк 18 (35): bskyed do|yang rab ’byor sa phyogs gang na chos kyi rnam grangs ’di las tha na tshig bzhi pa’i tshigs su bcad pa tsam ’don tam ston pa’i sa phyogs de lha dang mi dang lha ma yin du bcas pa’i ’jig rten gyi mchod rten du gyur pa yin na su zhig chos kyi rnam grangs ’di len pa dang ’bri ba dang|’dzin pa dang ’chang ba dang klog pa dang|kun

Лист 53 ||

стк 18 (35): chub par byed pa dang|tshul bzhin du yid la byed pa de ngo mtshar rab dang ldan par ’gyur ba lta ci smos te|sa phyogs de na ston pa ’am bla ma lta bu gang yang rung bar gnas so|de skad ces bka’ stsal pa dang|bcom ldan ’das la tshe dang ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces gsol to|bcom ldan ’das chos kyi rnam grangs ’di’i ming ci

Лист 54 ||

стк 18 (35): lags|’di ji ltar gzung bar bgyi|de skad ces gsol pa dang|bcom ldan ’das kyis tshe dang ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to|rab ’byor chos kyi rnam grangs ’di’i ming shes rab kyi pha rol tu phyin pa zhes bya ste|’di de ltar zungs shig |de ci’i phyir zhe na|rab ’byor de bzhin gshegs pa=

Лист 55 ||

стк 18 (35): =s shes rab kyi pha rol tu phyin pa gang gsungs pa de nyid pha rol tu phyin pa med pa’i phyir te|des na shes rab kyi pha rol tu phyin pa zhes bya’o|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin gshegs pas gang gsungs pa’i chos de gang yang yod snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de bzhin gshegs pas gang gsungs pa’i chos

Лист 56 ||

стк 18 (35): de gang yang ma mchis lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|stong gsum gyi stong chen po’i ’jig rten gyi khams na sa’i rdul ji snyed yod pa de mang ba yin snyam mam |rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das sa’i rdul de mang lags so|bde bar gshegs pa mang lags so|de ci’i s[la=]

Лист 57 ||

стк 18 (35): =d du zhe na|bcom ldan ’das sa’i rdul gang lags pa de rdul ma mchis par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i slad du ste|des na sa’i rdul zhes bgyi’o|’jig rten gyi khams gang lags pa de khams ma mchis par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i slad du ste|des na ’jig rten gyi khams zhes bgyi’o|bco=

Лист 58 ||

стк 18 (35): =m ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|skyes bu chen po’i mtshan sum cu rtsa gnyis po de dag gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas su blta bar bya snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das

Лист 59 ||

стк 18 (35): de ni ma lags so|de ci’i slad du zhe na|skyes bu chen po’i mtshan sum cu rtsa gnyis gang dag de bzhin gshegs pas gsungs pa de dag mtshan ma mchis par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i slad du ste|des na skyes bu chen po’i mtshan sum cu rtsa gnyis rnams zhes bgyi’o|bcom ldan ’das kyis bka’ s[tsal pa]

Лист 60 ||

стк 18 (35): |rab ’byor skyes pa ’am bud med gang la la zhig gis lus ga+nggA’i klung gi bye ma snyed yongs su btang pa bas|gang gis chos kyi rnam grangs ’di las tha na tshig bzhi pa’i tshigs su bcad pa tsam bzung ste|gzhan dag la yang dag par bstan na de gzhi de las bsod nams ches mang du grangs med dpag tu med pa bskyed do|de nas tshe dang ldan pa rab ’byor chos kyi shug=

Лист 61 ||

стк 18 (35): =s kyis mchi ma phyung ste|des mchi ma phyis nas|bcom ldan ’das la ’di skad ces gsol to|chos kyi rnam grangs ’di de bzhin gshegs pa ji snyed pas gsungs pa ni|bcom ldan ’das ngo mtshar lags so|bde bar gshegs pa ngo mtshar lags so|bcom ldan ’das bdag gi ye shes skyes tshun chad bdag gis chos kyi rnam grangs ’di sngon nam yang ma thos

Лист 62 ||

стк 18 (35): [pa la]gs so|de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das mdo sde bshad pa ’di la gang dag yang dag par ’du shes skyed par ’gyur ba’i sems can de dag ni ngo mtshar rab dang ldan par ’gyur lags so |de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das yang dag par ’du shes pa gang lags pa de nyid ’du

Лист 63 ||

стк 18 (35): shes ma mchis pa’i slad du ste|des na yang dag par ’du shes zhes de bzhin gshegs pas gsungs so|bcom ldan ’das bdag chos kyi rnam grangs ’di bshad pa la rtog cing mos pa ni bdag la ngo mtshar ma lags kyi|bcom ldan ’das slad ma’i tshe slad ma’i dus lnga brgya’i tha ma la sems can gang dag [ch]o=

Лист 64 ||

стк 18 (35): =s kyi rnam grangs ’di len pa dang|’dri ba dang ’dzin pa dang ’chang ba dang|klog pa dang kun chub par byed pa de dag ni ngo mtshar rab dang ldan par ’gyur lags so|yang bcom ldan ’das de dag ni bdag tu ’du shes ’jug par mi ’gyur zhing|sems can du ’du shes pa dang srog tu ’du shes pa dang|gang zag tu ’du shes ’jug par mi

Лист 65 ||

стк 18 (35): ’gyur lags so|de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das bdag tu ’du shes pa dang|sems can du ’du shes pa dang srog tu ’du shes pa dang|gang zag tu ’du shes pa gang lags pa de nyid ’du shes thams cad dang bral ba’i slad du’o|de ci’i slad du zhe na|sangs rgyas bcom ldan ’das rnams ni ’du shes thams cad dang bral ba’i

Лист 66 ||

стк 18 (35): slad du’o|de skad ces gsol pa dang|bcom ldan ’das kyis tshe dang ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to|rab ’byor de de bzhin no|de de bzhin te|sems can gang dag mdo sde ’di bshad pa la mi skrag cing mi dngang la kun tu dngang bar mi ’gyur ba de dag ni ngo mtshar rab dang ldan par ’gyur ro|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor [pha ro=]

Лист 67 ||

стк 18 (35): =l tu phyin pa dam pa ’di ni de bzhin gshegs pas gsungs te pha rol tu phyin pa dam pa gang de bzhin gshegs pas gsungs pa de sangs rgyas bcom ldan ’das dpag tu med pa rnams kyis kyang gsungs pa’i phyir te|des na pha rol tu phyin pa dam pa zhes bya’o|yang rab ’byor de bzhin gshegs pas bzod pa’i pha rol tu phyi[n]

Лист 68 ||

стк 18 (35): pa gang gsungs pa de nyid pha rol tu phyin pa med de|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor gang gi tshe ka li+ngga’i rgyal pos nga’i yan lag dang nying lag rnams bcad par gyur pa de’i tshe|nga la bdag tu ’du shes sam sems can du ’du shes sam srog tu ’du shes sam|gang zag tu ’du shes kyang ma byung zhing|nga la ’du shes ci yang med la|’du shes med par gyur

Лист 69 ||

стк 18 (35): pa yang ma yin pa’i phyir ro|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor gal te de’i tshe nga la bdag tu ’du shes byung na|de’i tshe gnod sems kyi ’du shes kyang ’byung la sems can du ’du shes pa dang|srog tu ’du shes pa dang|gang zag tu ’du shes byung na de’i tshe gnod sems kyi ’du shes kyang ’byung ba’i phyir ro|rab ’byor ngas mngon par shes te ’das pa’i

Лист 70 ||

стк 18 (35): dus na nga tshe rabs lnga brgyar bzod pa smra ba zhes bya ba’i drang srong du gyur pa de na yang|nga la bdag tu ’du shes ma byung|sems can du ’du shes pa dang|srog tu ’du shes pa dang|gang zag tu ’du shes pa ma byung ngo|rab ’byor de lta bas na byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen pos ’du shes thams cad rnam par spangs te bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chu=

Лист 71 ||

стк 18 (35): =b tu sems bskyed par bya’o|gzugs la yang mi gnas par sems [b]skyed par bya’o|sgra dang dri dang ro dang reg bya la yang mi gnas par sems bskyed par bya’o|chos la yang mi gnas par sems bskyed par bya’o|chos med pa la yang mi gnas par sems bskyed par bya’o|ci la yang mi gnas par sems bskyed par bya’o|de ci’i phyir zhe na|gnas pa

Лист 72 ||

стк 18 (35): gang yin pa de nyid mi gnas pa’i phyir te|des na de bzhin gshegs pas ’di skad du|byang chub sems dpas ci la yang mi gnas par sbyin pa sbyin par bya’o zhes gsungs so|yang rab ’byor byang chub sems dpas ’di ltar sems can thams cad kyi don gyi phyir sbyin pa yongs su gtang bar bya’o|sems can du ’du shes pa gang yin pa de nyid kyang ’du shes med pa ste|de bzhin

Лист 73 ||

стк 18 (35): [g]shegs pas sems can thams cad ces gang dag gsungs pa de|sems can de dag nyid kyang med pa’o|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor de bzhin gshegs pa ni yang dag par gsung ba|bden par gsung ba|de bzhin nyid du gsung ba ste|de bzhin gshegs pa ni log par gsung ba ma yin pa’i phyir ro|yang rab ’byor de bzhin gshegs pas chos gang yang mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ’am

Лист 74 ||

стк 18 (35): bstan pa de la bden pa yang med rdzun pa yang med do|rab ’byor ’di lta ste dper na|mig dang ldan pa’i mi zhig mun par zhugs nas ci yang mi mthong ba de bzhin du|gang dngos por lhung bas sbyin pa yongs su gtong ba’i byang chub sems dpa’ blta bar bya’o|yang rab ’byor ’di lta ste dper na|nam langs te nyi ma shar nas mi=

Лист 75 ||

стк 18 (35): =g dang ldan pa’i mis gzugs rnam pa sna tshogs dag mthong ba de bzhin du|gang dngos por ma lhung bas sbyin pa yongs su gtong ba’i byang chub sems dpa’ blta bar bya’o|yang rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang dag chos kyi rnam grangs ’di len pa dang|’dzin pa dang ’chang ba dang|klog pa dang kun chub par byed pa dang|gzha=

Лист 76 ||

стк 18 (35): =n dag la rgya cher yang dag par rab tu ston pa de dag ni de bzhin gshegs pas mkhyen|de bzhin gshegs pas gzigs te|sems can de dag thams cad ni bsod nams kyi phung po dpag tu med pa skyed par ’gyur ro|yang rab ’byor skyes pa ’am bud med gang zhig snga dro’i dus kyi tshe lus ga+nggA’i klung gi bye ma snyed yongs su gtong la|phyed kyi dus dang phyi dro’i dus kyi tshe yang lus

Лист 77 ||

стк 18 (35): ga+nggA’i klung gi bye ma snyed yongs su gtong ste|rnam grangs ’di lta bur bskal pa bye ba khrag khrig ’bum phrag du mar lus yongs su gtong pa bas|gang gis chos kyi rnam grangs ’di thos nas mi spong na|de nyid gzhi de las bsod nams ches mang du grangs med dpag tu med pa bskyed na|gang gis yi ger bris nas len pa dang|’dzin pa dang ’chang ba dang |klog pa dang kun chub par

Лист 78 ||

стк 18 (35): byed pa dang|gzhan dag la rgya cher yang dag par rab tu ston pa lta ci smos|yang rab ’byor chos kyi rnam grangs ’di ni bsam gyis mi khyab cing mtshungs pa med de|’di’i rnam par smin pa yang bsam gyis mi khyab pa nyid du rig par bya’o|chos kyi rnam grangs ’di ni theg pa mchog la yang dag par zhugs pa’i sems can rnams kyi don dang the=

Лист 79 ||

стк 18 (35): =g pa phul du phyin pa la yang dag par zhugs pa’i sems can rnams kyi don gyi phyir de bzhin gshegs pas gsungs so|gang dag chos kyi rnam grangs ’di len pa dang ’dzin pa dang ’chang ba dang klog pa dang|kun chub par byed pa dang|gzhan dag la rgya cher yang dag par rab tu ston pa de dag ni de bzhin gshegs pas m=

Лист 80 ||

стк 18 (35): =khyen|de bzhin gshegs pas gzigs te|sems can de dag thams cad ni bsod nams kyi phung po dpag tu med pa dang ldan par ’gyur|bsod nams kyi phung po bsam gyis mi khyab pa dang|mtshungs pa med pa dang|gzhal du med pa dang|tshad med pa dang ldan par ’gyur te|sems can de dag thams cad nga’i byang chub phrag pa la thob par ’gyur ro|de ci’i phyir zhe

Лист 81 ||

стк 18 (35): na|rab ’byor dman pa la mos pa rnams kyis chos kyi rnam grangs ’di mnyan par mi nus te|bdag tu lta ba rnams kyis ma yin|sems can du lta ba rnams kyis ma yin|srog tu lta ba rnams kyis ma yin zhing|gang zag tu lta ba rnams kyis mnyan pa dang blang ba dang gzung ba dang klog pa dang|kun chub par byed mi nus te|de ni g=

Лист 82 ||

стк 18 (35): =nas med pa’i phyir ro|yang rab ’byor sa phyogs gang na mdo sde ’di ston pa’i sa phyogs de lha dang mi dang lha ma yin du bcas pa’i ’jig rten gyis mchod par bya bar ’os par ’gyur ro|sa phyogs de phyag bya bar ’os pa dang|bskor ba bya bar ’os par ’gyur te|sa phyogs de mchod rten lta bur ’gyur ro|yang rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang dag ’di lta bu’i mdo sde’i tshig ’di dag len pa dang ’dzin pa

Лист 83 ||

стк 18 (35): dang ’chang ba dang klog pa dang|kun chub par byed pa de dag ni mnar bar ’gyur|shin tu mnar bar ’gyur ro|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor sems can de dag ni tshe rabs snga ma’i mi dge ba’i las ngan song du skye bar ’gyur ba gang dag byas pa de dag tshe ’di nyid la mnar bas tshe rabs snga ma’i mi dge ba’i las de dag ’byang bar ’gyur te|sangs rgya=

Лист 84 ||

стк 18 (35): =s kyi byang chub kyang thob par ’gyur ro|rab ’byor ngas mngon par shes te|’das pa’i dus bskal pa grangs med pa’i yang ches grangs med pa na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas mar me mdzad kyi snga rol gyi yang ches snga rol na sangs rgyas bye ba khrag khrig ’bum phrag brgyad cu rtsa bzhi dag byu=

Лист 85 ||

стк 18 (35): =ng ba ngas mnyes par byas te mi mnyes (+par) ma byas nas thugs byung bar ma byas te|rab ’byor sangs rgyas bcom ldan ’das de dag ngas mnyes par byas nas thugs byung bar ma byas pa gang yin pa dang|phyi ma’i dus lnga brgya’i tha mar gyur pa na mdo sde ’di len pa dang ’dre ba dang ’dzin pa dang ’chang ba dang klog pa dang|kun chub par byed pa gang yin pa la=

Лист 86 ||

стк 18 (35): =s|rab ’byor bsod nams kyi phung po ’di la bsod nams kyi phung po snga mas brgya’i char yang nye bar mi ’gro|stong gi cha dang|’bum gyi cha dang|grangs dang tshad dang bgrang ba dang dpe dang zla dang rgyur yang mi bzod do|rab ’byor gal te de’i tshe rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang dag bsod nams kyi phung po ji snyed rab tu ’dzin par ’gyur ba’i

Лист 87 ||

стк 18 (35): rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo de dag gi bsod nams kyi phung po ngas brjod na|sems can rnams myos myos por ’gyur zhing sems ’khrugs par ’gyur ro|yang rab ’byor chos kyi rnam grangs ’di bsam gyis mi khyab ste|’di’i rnam par smin pa yang bsam gyis mi khyab pa nyid du rig par bya’o|de nas bcom lda=

Лист 88 ||

стк 18 (35): =n ’das la tshe dang ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces gsol to|bcom ldan ’das byang chub sems dpa’i theg pa la yang dag par zhugs pa rnams kyis ji ltar gnas par bgyi|ji ltar bsgrub par bgyi|ji ltar sems rab tu gzung bar bgyi|de skad ces gsol pa dang|bcom ldan ’das kyis tshe dang ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka=

Лист 89 ||

стк 18 (35): =’ stsal to|rab ’byor ’di la byang chub sems dpa’i theg pa la yang dag par zhugs pas ’di snyam du bdag gis sems can thams cad phung po lhag ma med pa’i mya ngan las ’das pa’i dbyings su yongs su mya ngan las bzla’o|de ltar sems can tshad med pa yongs su mya ngan las bzlas kyang sems can gang yang yongs su mya ngan las bzlas par gyur pa med do snyam du sems bskyed pa=

Лист 90 ||

стк 18 (35): =r bya’o|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor gal te byang chub sems dpa’ sems can du ’du shes ’jug na de byang chub sems dpa’ zhes mi bya la|gang zag gi bar du ’du shes ’jug na yang de byang chub sems dpa’ zhes mi bya ba’i phyir ro|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor byang chub sems dpa’i theg pa la yang dag par zhugs pa zhes bya ba’i chos de dag gang yang med pa’i

Лист 91 ||

стк 18 (35): phyir ro|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin gshegs pas de bzhin gshegs pa mar me mdzad las gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos de gang yang yod snyam mam|de skad ces bka’ stsal pa dang bcom ldan ’das la tshe dang ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces gsol to

Лист 92 ||

стк 18 (35): |bcom ldan ’das de bzhin gshegs pas de bzhin gshegs pa mar me mdzad las gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos de gang yang ma mchis so|de skad ces gsol pa dang bcom ldan ’das kyis tshe dang ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to|rab ’byor de de bzhin

Лист 93 ||

стк 18 (35): no|de de bzhin te|de bzhin gshegs pas de bzhin gshegs pa mar me mdzad las gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos de gang yang med do|rab ’byor gal te de bzhin gshegs pas gang mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos ’ga’ zhig yod par

Лист 94 ||

стк 18 (35): gyur na|de bzhin gshegs pa mar me mdzad kyis nga la|bram ze’i khye’u khyod ma ’ongs pa’i dus na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas shA+kya thub pa zhes bya bar ’gyur ro zhes lung mi ston pa zhig na|rab ’byor ’di ltar de bzhin gshegs pas gang bla na med pa yang dag par rdzog=

Лист 95 ||

стк 18 (35): =s pa’i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos de gang yang med pas de’i phyir de bzhin gshegs pa mar me mdzad kyis nga la bram ze’i khye’u khyod ma ’ongs pa’i dus na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas shA+kya thub pa zhes bya bar ’gyur ro zhes lung bstan to|de

Лист 96 ||

стк 18 (35): ci’i phyir zhe na|rab ’byor de bzhin gshegs pa zhes pa ni yang dag pa’i de bzhin nyid kyi tshig bla dags yin pa’i phyir ro|rab ’byor gang la la zhig ’di skad du|de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas so zhes

Лист 97 ||

стк 18 (35): zer na de log par smra ba yin no|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor de bzhin gshegs pas gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos de gang yang med pa’i phyir ro|rab ’byor de bzhin gshegs pas chos gang mngon par rdzogs par sangs rgyas pa ’am bstan pa

Лист 98 ||

стк 18 (35): de la bden pa yang med|rdzun pa yang med de|de bas na de bzhin gshegs pas chos thams cad sangs rgyas kyi chos zhes gsungs so|rab ’byor chos thams cad ces bya ba ni de dag thams cad chos med pa yin te|des na chos thams cad sangs rgyas kyi chos zhes bya’o|rab ’byor ’di lta ste dper na skyes bu zhig mi’i lus

Лист 99 ||

стк 18 (35): da(ng) ldan zhing lus chen por gyur pa bzhin no|tshe dang ldan pa rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de bzhin gshegs pas skyes bu mi’i lus dang ldan zhing lus chen po zhes gang gsungs pa de de bzhin gshegs pas lus ma mchis par gsungs te|des na lus dang ldan zhing lus chen po zhes bgyi’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal

Лист 100 ||

стк 18 (35): pa|rab ’byor de de bzhin no|de de bzhin te|byang chub sems dpa’ gang ’di skad du bdag gis sems can rnams yongs su mya ngan las bzla’o zhes zer na de byang chub sems dpa’ zhes mi bya’o|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor byang chub sems dpa’ zhes bya ba’i chos de gang yang yod snyam mam|rab ’byor gyis [gsol]

Лист 101 ||

стк 18 (35): pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor de bas na de bzhin gshegs pas chos thams cad ni sems can med pa|srog med pa|gang zag med pa’o zhes gsungs so|rab ’byor byang chub sems dpa’ gang zhig ’di skad du|bdag gis zhing bkod pa rnams bsgrub bo zhes zer na de yang de bzhin du brjod par mi bya’o|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor

Лист 102 ||

стк 18 (35): zhing bkod pa rnams zhing bkod pa rnams zhes bya ba ni de dag bkod pa med par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i phyir te|des na zhing bkod pa rnams zhes bya’o|rab ’byor byang chub sems dpa’ gang zhig ’di skad du chos rnams ni bdag med pa|chos rnams ni bdag med pa’o zhes mos pa de ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag

Лист 103 ||

стк 18 (35): par rdzogs pa’i sangs rgyas kyis byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po zhes brjod do|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin gshegs pa la sha’i spyan mnga’ snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de de ltar lags te|de bzhin gshegs pa la sha’i spyan mnga ’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin

Лист 104 ||

стк 18 (35): gshegs pa la lha’i spyan mnga’ snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de de ltar lags te|de bzhin gshegs pa la lha’i spyan mnga ’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin gshegs pa la shes rab kyi spyan mnga’ snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de de ltar

Лист 105 ||

стк 18 (35): lags te de bzhin gshegs pa la shes rab kyi(s) spyan mnga ’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin gshegs pa la chos kyi spyan mnga’ snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de de ltar lags te de bzhin gshegs pa la chos kyi spyan mnga ’o|bcom ldan ’das kyis bka’ s=

Лист 106 ||

стк 18 (35): =tsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin gshegs pa la sangs rgyas kyi spyan mnga’ snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de de ltar lags te de bzhin gshegs pa la sangs rgyas kyi spyan mnga ’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|ga+nggA’i klung gi bye ma ji snyed pa ga+nggA’i klung yang de [snye=]

Лист 107 ||

стк 18 (35): =d kho nar gyur la|de dag gi bye ma ji snyed kyi ’jig rten gyi khams su gyur na ’jig rten gyi khams de dag mang ba yin snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de de ltar lags te|’jig rten gyi khams de dag mang lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’jig rten gyi khams de dag na sems can ji snyed

Лист 108 ||

стк 18 (35): yod pa de dag gi bsam pa tha dad pa’i sems kyi rgyun ngas rab tu shes so|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor sems kyi rgyun sems kyi rgyun zhes bya ba ni de rgyun med par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i phyir te|des na sems kyi rgyun zhes bya’o|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor ’das pa’i sems kyang dmigs su med|ma ’o[ngs]

Лист 109 ||

стк 18 (35): pa’i sems kyang dmigs su med| da ltar byung ba’i sems kyang dmigs su med pa’i phyir ro|rab ’byor ’di ji snyam du sems|gang gis stong gsum gyi stong chen po’i ’jig rten gyi khams ’di rin po che sna bdun gyis rab tu gang bar byas te sbyin pa byin na rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo de gzhi de las bsod nams mang du skyed dam|rab ’=

Лист 110 ||

стк 18 (35): =byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das mang lags so|bde bar gshegs pa mang lags so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor de de bzhin no|de de bzhin te|rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo de gzhi de las bsod nams kyi phung po mang du bskyed do|yang rab ’byor gal te bsod nams kyi phung po bsod nams kyi phung por gyur pa na|b=

Лист 111 ||

стк 18 (35): =sod nams kyi phung po bsod nams kyi phung po zhes de bzhin gshegs pas mi gsung ngo|rab ’byor ’di ji snyam du sems|gzugs kyi sku yongs su grub pas de bzhin gshegs par blta bar bya snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|gzugs kyi sku yongs su grub pas de bzhin gshegs par blta bar mi bgyis lag=

Лист 112 ||

стк 18 (35): =s so|de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das gzugs kyi sku yongs su grub pa zhes bgyi ba ni de yongs su grub pa ma mchis par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i slad du ste|des na gzugs kyi sku yongs su grub pa zhes bgyi’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems |mtshan phun sum tshogs pas de

Лист 113 ||

стк 18 (35): bzhin gshegs par blta bar bya snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs par blta bar mi bgyi lags so|de ci’i slad du zhe na|de bzhin gshegs pas mtshan phun sum tshogs pa gang gsungs pa de mtshan phun sum tshogs pa ma mchis par de bzhin gshegs pa=

Лист 114 ||

стк 18 (35): =s gsungs pa’i slad du ste|des na mtshan phun sum tshogs pa zhes bgyi’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin gshegs pas ’di snyam du ngas chos bstan to zhes dgongs so snyam na|rab ’byor de ltar mi blta ste|de bzhin gshegs pas gang bstan pa’i chos de gang yang med pa’i phyir ro|ra=

Лист 115 ||

стк 18 (35): =b ’byor su zhig ’di skad du|de bzhin gshegs pas chos bstan to zhes zer na|rab ’byor de ni med pa dang log par zin pas nga la skur par ’gyur ro|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor chos bstan pa zhes bya ba ni gang chos bstan pa chos bstan pa zhes bya bar dmigs par ’gyur ba’i chos de gang yang med pa’i

Лист 116 ||

стк 18 (35): phyir ro|de nas bcom ldan ’das la tshe dang ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces gsol to|bcom ldan ’das ma ’ongs pa’i dus na sems can gang dag ’di lta bu’i chos bshad pa ’di thos nas mngon par yid ches par ’gyur pa ’byung ba lta mchis lags sam|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor de dag ni

Лист 117 ||

стк 18 (35): sems can yang ma yin sems can med pa yang ma yin no|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor sems can rnams zhes bya ba ni de bzhin gshegs pas de dag sems can med par gsungs pa’i phyir te|de bas na sems can rnams zhes bya’o|rab ’byor ’di ji snyam du sems|de bzhin gshegs pas gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub (tu)

Лист 118 ||

стк 18 (35): mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos de gang yang yod snyam mam|tshe dang ldan pa rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de bzhin gshegs pas gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pa’i chos de gang yang ma mchis so|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor de de bzhi=

Лист 119 ||

стк 18 (35): =n no|de de bzhin te|de la chos cung zad kyang ma dmigs shing med do|des na bla na med pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub ces bya’o|yang rab ’byor chos de ni mnyam pa ste mi mnyam pa gang yang med pas sems can med pa srog med pa gang zag med par mnyam pa ste|dge ba’i chos de dag thams cad mngon par rdzogs par sangs rgyas

Лист 120 ||

стк 18 (35): so|rab ’byor dge ba’i chos rnams dge ba’i chos rnams zhes bya ba de dag ni de bzhin gshegs pas chos de med pa nyid du gsungs te|des na dge ba’i chos rnams zhes bya’o|yang rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis stong gsum gyi stong chen po’i ’jig rten gyi khams na ri’i rgyal po ri rab dag ji snyed yod pa de tsam gyi rin po che sna

Лист 121 ||

стк 18 (35): bdun gyi phung po mngon par bsdus te sbyin pa byin pa bas gang gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa ’di las tha na tshig bzhi pa’i tshigs su bcad pa gcig tsam yang bzung nas gzhan dag la yang bstan na|rab ’byor bsod nams kyi phung po snga ma des brgya’i char yang nye bar mi ’gro ba nas rgyu’i bar du yang med bzod do|rab ’byor ’[di]

Лист 122 ||

стк 18 (35): ji snyam du sems|de bzhin gshegs pas ’di snyam du ngas sems can rnams bkrol lo zhes dgongs so snyam na|rab ’byor de ltar mi blta’o|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor de bzhin gshegs pas gang bkrol ba’i sems can de dag gang yang med pa’i phyir ro|rab ’byor gal te de bzhin gshegs pas sems can gang la la zhig bkrol bar gyur na de nyid de bzhin

Лист 123 ||

стк 18 (35): gshegs pa’i bdag tu ’dzin par ’gyur|sems can du ’dzin pa dang|gang zag tu ’dzin pa dang|srog tu ’dzin par ’gyur ro|rab ’byor bdag tu ’dzin ces bya ba ni|de ’dzin pa med par de bzhin gshegs pas gsungs na|de yang byis pa so so’i skye bo rnams kyis bzung ngo|rab ’byor byis pa so so’i skye bo zhes bya ba ni de dag skye bo med pa nyid du de bzhin g=

Лист 124 ||

стк 18 (35): =shegs pas gsungs te|des na byis pa so so’i skye bo rnams zhes bya’o|rab ’byor ’di ji snyam du sems|mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs par blta bar bya snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs par blta bar mi bgyi lags so|bcom ldan [’da=]

Лист 125 ||

стк 18 (35): =s kyis bka’ stsal pa|rab ’byor de de bzhin no|de de bzhin te|mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs par blta bar mi bya’o|rab ’byor gal te mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs par blta bar gyur na ’khor lo sgyur ba’i rgyal po yang de bzhin gshegs par ’gyur te|de bas na mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs

Лист 126 ||

стк 18 (35): par blta bar mi bya’o|de nas bcom ldan ’das la tshe dang ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces gsol to|bcom ldan ’das bdag gis ji ltar bcom ldan ’das kyis gsungs pa’i don ’tshal ba ltar na mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs par blta bar mi bgyi lags so|de nas bcom ldan ’das

Лист 127 ||

стк 18 (35): (+kyis) de’i tshe tshigs su bcad pa ’di dag bka’ stsal to|gang dag nga la gzugs su mthong|gang dag nga la sgrar shes pa|log pa’i lam du bzhugs pa ste|skye bo de dag nga mi mthong|sangs rgyas rnams ni chos nyid lta|’dren pa rnams ni chos kyi sku|chos nyid shes par bya min pas|de ni rnam par shes mi nus|rab ’byor ’di ji snyam du

Лист 128 ||

стк 18 (35): sems|mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas so snyam du ’dzin na|rab ’byor khyod kyis de ltar blta bar mi bya ste|rab ’byor mtshan phun sum tshogs pas de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i [byang chub]

Лист 129 ||

стк 18 (35): tu mngon par rdzogs par sangs rgyas pa med do|rab ’byor khyod ’di snyam du byang chub sems dpa’i theg pa la yang dag par zhugs pa rnams kyis chos gang la la zhig rnam par bshig pa ’am chad par btags pa’o snyam du ’dzin na|rab ’byor de de ltar blta bar mi bya ste|byang chub sems dpa’i theg pa la yang dag par zhugs pa rnams kyis chos gang yang rnam pa[r bshig]

Лист 130 ||

стк 18 (35): [pa’am] chad par btags pa med do|yang rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang gis ’jig rten gyi khams ga+nggA’i klung gi bye ma snyed dag rin po che sna bdun gyis rab tu gang bar byas te sbyin pa byin pa bas byang chub sems dpa’ gang gis chos kyi rnam grangs ’di bdag med cing skye ba med pa la bzod pa thob na de nyid gzhi de las bsod nams kyi phung po ches mang

Лист 131 ||

стк 18 (35): du grangs med dpag tu med pa bskyed do|yang rab ’byor byang chub sems dpa’ rnams kyis bsod nams kyi phung po yongs su gzung bar mi bya’o|tshe dang ldan pa rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das byang chub sems dpas bsod nams kyi phung po yongs su gzung bar mi bgyi lags sam|bcom ldan ’das kyis b=

Лист 132 ||

стк 18 (35): =ka’ stsal pa|rab ’byor yongs su gzung mod kyi log par mi gzung ste|des na yongs su gzung ba zhes bya’o|yang rab ’byor gang la la zhig ’di skad du|de bzhin gshegs pa bzhud dam|byon tam|bzhengs sam|bzhugs sam|mnal ba mdzad do zhes zer na des ngas bshad pa’i don mi shes so|de ci’i phyir zhe na|rab ’byor de bzhin gshe=

Лист 133 ||

стк 18 (35): =gs pa zhes bya ba ni gang yang ma bzhud|gang nas kyang ma byon pa’i phyir te|des na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas zhes bya’o|yang rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis stong gsum gyi stong chen po’i ’jig rten gyi khams na sa’i rdul ji snyed yod pa de dag ’di lta ste dper na r=

Лист 134 ||

стк 18 (35): =dul phra rab kyi tshogs bzhin du phye mar byas na|rab ’byor ’di ji snyam du sems|rdul phra rab kyi tshogs de mang ba yin snyam mam|rab ’byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de de ltar lags te|rdul phra rab kyi tshogs de mang lags so|de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das gal te rdul gyi tshogs shig mchis par gyur na b=

Лист 135 ||

стк 18 (35): =com ldan ’das kyis rdul phra rab kyi tshogs zhes bka’ mi stsal ba’i slad du’o|de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das kyis rdul phra rab kyi tshogs zhes gang gsungs pa de tshogs ma mchis par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i slad du ste| des na rdul phra rab kyi tshogs zhes bgyi’o|de bzhin gshegs pas stong gsum gyi stong che=

Лист 136 ||

стк 18 (35): =n po’i ’jig rten gyi khams zhes gang gsungs pa de khams ma mchis par de bzhin gshegs pas gsungs te|des na stong gsum gyi stong chen po’i ’jig rten gyi khams zhes bgyi’o|de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das gal te ’jig rten gyi khams shig mchis par gyur na de nyid ril por ’dzin par

Лист 137 ||

стк 18 (35): (’)gyur ba’i slad du’o|de ci’i slad du zhe na|de bzhin gshegs pas ril por ’dzin par gang gsungs pa de ’dzin pa ma mchis par de bzhin gshegs pas gsungs te|des na ril por ’dzin pa zhes bgyi’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ril por ’dzin pa nyid ni tha snyad de|chos de ni brjod du med pa yin na de yang byis pa so so’i skye bo

Лист 138 ||

стк 18 (35): rnams kyis bzung ngo|rab ’byor gang la la zhig ’di skad du|de bzhin gshegs pas bdag tu lta bar gsungs|de rnams kyis bzung ngo|rab ’byor gang la la zhig ’di skad du|de bzhin gshegs pas bdag tu lta bar gsungs|de bzhin gshegs pas sems can du lta ba dang|srog tu lta ba dang |gang zag tu lta bar gsungs so zhes zer na|rab ’byor de yang dag par smra bas smra ba yin nam|rab ’=

Лист 139 ||

стк 18 (35): =byor gyis gsol pa|bcom ldan ’das de ni ma lags so|bde bar gshegs pa de ni ma lags so|de ci’i slad du zhe na|bcom ldan ’das de bzhin gshegs pas bdag tu lta bar gang gsungs pa de ni lta ba ma mchis par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i slad du ste|

Лист 140 ||

стк 18 (35): des na bdag tu lta ba zhes bgyi’o|bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa|rab ’byor ’di la byang chub sems dpa’i theg pa la yang dag par zhugs pa’i ’di ltar chos thams cad shes par bya blta bar bya mos par bya ste|ci nas chos su ’du shes pa la mi gnas par shes par bya’o|de ci’i phyir

Лист 141 ||

стк 18 (35): [zhe na|rab] ’byor chos su ’du shes chos su ’du shes zhes bya ba ni de ’du shes med par de bzhin gshegs pas gsungs pa’i phyir te|des na chos(стк 2: yos; стк 3—35: yongs) su ’du shes chos su ’du shes zhes bya’o|yang rab ’byor byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po gang gis ’jig rten gyi khams dpag tu med cing grangs med pa da=

Лист 142 ||

стк 18 (35): =g rin po che sna bdun gyis rab tu gang bar byas te sbyin pa byin pa bas rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gang gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa ’di las tha na tshig bzhi pa’i tshigs su bcad pa tsam bris nas ’dzin tam|’chang ngam klog gam kun chub par byed dam|gzhan dag la rgya cher yang dag par rab tu

Лист 143 ||

стк 18 (35): ston na de nyid gzhi de las bsod nams ches mang du grangs med dpag tu med pa bskyed do|ji ltar yang dag par rab tu ston ce na|ji ltar yang dag par rab tu mi ston pa de bzhin du yang dag par ston de|des na yang dag par rab tu ston pa zhes bya’o|skar ma rab rib mar me dang|sgyu ma zil pa chu bur dang|rmi la=

Лист 144 ||

стк 18 (35): =m glog dang sprin lta bur|’dus byas thams cad de ltar blta|bcom ldan ’das kyis de skad ces bka’ stsal nas gnas brtan rab ’byor dang|dge slong de dag dang|byang chub sems dpa’ de dag dang|’khor bzhi po dge slong dang dge slong ma dang|dge bsnyen dang dge bsnyen ma dang|lha dang mi dang lha ma yin dang|dri

Лист 145 ||

стк 18 (35): zar bcas pa’i ’jig rten yi rang ste|bcom ldan ’das kyis gsungs pa la mngon par bstod do| |na mo bha ga wa te pra+dznyA pA ra mi ta|oM nang da di da|i li shi i li shi|mi li shi mi li shi|bhi na yan bhi na yan|na mo bha ga wa te prad dyaM pra ti (pra+tyaM pra+ti)|i ri ti i ri ti|mi ri ti mi ri ti|shu ri ti shu ri ti|u shu ru u shu|bhu yu ye bhu yu ye

Лист 146 ||

стк 18 (35): swA+hA| na mo bha ga wa te prA+dznyA pA ra mi ta|oM nang da di da|i li shi i li shi|mi li shi mi li shi|bhi na yan bhi na yan|na mo bha ga wa te prad tyaM prad ti|i ri ti i ri ti|mi ri ti mi ri ti|shu ri ti shu ri ti|u shu ru u shu|bhu yu ye bhu yu ye swA+hA|na mo bha

Лист 147 ||

стк 18 (35): ga wa te prA+dznyA pA ra mi ta|oM nang da di da|i li shi i li shi|mi li shi mi li shi|bhi na yan bhi na yan|na mo bha ga wa te prad tyaM prad ti|i ri ti i ri ti|mi ri ti mi ri ti|shu ri ti shu ri ti|u shu ru u shu|bhu yu ye bhu yu ye swA+hA|

Лист 149 ||

Этот лист можно было бы разбить на три, так как он склеен из трех фрагментов бумаги, но это не целесообразно. К нему можно было бы присоединить и предыдущий, но это затруднило бы восприятие; кроме того, они оказались разъединены в прошлом и такая репрезентация сохраняет этот аспект.

На данном трехсоставном листе содержится правая часть первого экземпляра и полный второй экземпляр ксилографического оттиска, о котором было сказано выше. Текст солдэпа Чже Цонкапе: @#| dmigs med brtse ba’i gter chen spyan ras gzigs| dri med mkhyen pa’i dbang po ’jam dbyangs|gangs can mkhas pa’i gtsug can btsong kha pa|blo bzang grags pa’i zhabs la gsol ba ’debs|. Справа от второго экземпляра оттиска на оставшемся свободным поле написана мантра ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ — по два раза на одной строке, при этом сохранилось двенадцать строк, нижняя правая часть листа была, очевидно, оборвана уже к концу XVIII в. Об этом говорит имеющийся здесь пример старой «реставрации» текста: снизу наклеен сравнительно большой фрагмент бумаги, на котором от руки дописаны недостающие фрагменты ксилографа, причем этот рукописный текст заходил и на отмеченные выше поля. Эта историческая вклейка также оказалась с течением времени повреждена: правый край отсутствует.