Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Zograph I.T. The Official Wenyan [Официальный вэньянь]. Moscow, Nauka, 1990. 342 p.


SUMMARY

The Official Wenyan by Dr. I.T.Zograph is an essay describing the grammatical (primarily syntactical) structure of the archaic (as opposed to Paihua) variety of literary Chinese language which was widely in use up to the beginning of our century in the official documents, speeches, research and political articles etc. Being the most complicated type of written Chinese, the so-called Modern Wenyan (i. e. the language of the late 19th and early 20th c.) differs sufficiently from the classical Ancient Chinese language, and such deviations in the development of forms and their usage have to be specially analysed and carefully described. To show its specific structural features is therefore the main aim of the present work based on the writings by Sun Yat-sen published in his Collected Papers (Sun Chungshan Hsiianchi. Peking, 1956; see above, pp. 5-6).

The book consists of two parts.

Part I. Syntax (pp. 15-218) presents an inventory of basic patterns of elementary verb and noun phrases (e. g., N - V, N - V - N, N - N - Cop, N - A etc., see above pp. 15 ff.) and further shows how on their basis the formation of various types of derived sentences and clauses takes place.

Part II. Grammatical words (pp. 219-331) following the Sinological grammatical tradition contains an analysis of the main classes of such words, i. e. pronouns, predicative substitutes, numeral substitutes, adverbs and particles.

An index of empty words and grammatical constructions allows using the book as a guide when working with the texts written in Wenyan.

PDF-files

Аннотация, Введение, Summary, Содержание

Keywords


Chinese linguistics
Wenyan

IOM's page contains
Publications649
Monographs303
Papers344
b_goregliad_2004.jpg
c_petrova_1963.jpg
b_perikhanian_1997.jpg
Random news: Announcements
At the IOM RAS Department of Central Asian and South Asian Studies, the monograph by S.L. Burmistrov Asaṅga. Compendium of Abhidharma. Introduction, Translation from Sanskrit, Glossary and Index by S.L. Burmistrov will be discussed.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type