IOM RAS - Publications

Latest news
Monograph: The Development of the Bab... Monograph: Bibliotheca Buddhica IX Dr. P.L.Grokhovsky has died The Open Seminar of the Department of... Monograph: Brush and Qalam. 200 Years... Monograph: Bibliotheca Buddhica XXX �... Monograph: Bibliotheca Buddhica XXIX Monograph: Bibliotheca Buddhica XXVIII Monograph: Bibliotheca Buddhica XXVII Monograph: Bibliotheca Buddhica XXVI ...

Most popular
Conference dedicated to the 90th Anni... “Russia and the Orient. То the 20... Film about the IOM RAS by Ilia Stogof... The Open Seminar of the Department of... Monograph: Bibliotheca Buddhica XXX �... Monograph: Bibliotheca Buddhica XXVI ... Monograph: Bibliotheca Buddhica XXIX Prof. I.F.Popova received the State A... Monograph: Bibliotheca Buddhica XXVIII Dr. P.L.Grokhovsky has died

Main menu

News

Чек Сёный Чён. Квонджи тан (Повесть о Чек Сёные. В одной тетради). Из корейских ксилографов Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. Факсимиле ксилографа / Перевод с корейского, предисловие, комментарий, приложения и указатель А.Ф.Троцевич. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. 232 с. (Памятники культуры Востока: Санкт-Петербургская научная серия. III).

Trotsevich, Adelaida Fedorovna

Книга посвящена изданию и исследованию текста ксилографа, хранящегося в рукописном отделе СПбФ ИВ РАН. Повесть входит в коллекцию простонародной литературы, собранную в конце XIX в английским востоковедом У.Г.Астоном. Написана на сюжет буддийской джатаки о двух принцах – Друге Добра и Друге Зла Эта джатака была переделана в соответствии с законами развития действия и типами поведения героев, выработанными корейской традиционной повестью. В результате буддийская идея милости ко всем живым существам и прощения злейших врагов сменилась мыслью о непременном преодолении хаоса и наказании злых сил – нарушителей космической и социальной гармонии.

В комментарии выделена китайская фразеология, которая характерна для языка традиционной корейской повести, а также сделаны попытки определить китайские географические названия и имена китайских персонажей, записанных в тексте ксилографа корейским национальным письмом.

PDF-files

Аннотация, Содержание, Summary

Keywords

Random news: Announcements

At the IOM RAS Department of Middle Eastern and Near Eastern Studies, the monograph by Vyacheslav M. Platonov The Manuscript Book in the Traditional Culture of Ethiopia prepared to the publication by Dr. Ekaterina V. Gusarova will be discussed.
Read more...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type