Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

[Bibliotheca Buddhica IV:] Mūlamādhyamakakārikās (Mādhyamikasūtras) de Nāgārjuna avec la Prasannapadā Commentaire de Candrakīrti, publié par L. de la Vallée Poussin. St.-Pétersbourg, 1903 (I), 1904 (II), 1906 (III), 1907 (IV, V), 1910 (VI), 1913 (VII).


Avant Propos

Je compte publier un sommaire de la Madhyamakavṛtti, qui sera un exposé systématique du système de Nāgārjuna-Candrakīrti, et auquel je joindrai la traduction intégrale du premier chapitre, preparee il y a deja dix ans avec l’assistance de MM. H. Jacobi et Th. de Stcherbatskoï (Ščerbatskoj).

On trouvera ici seulement les renseignements d’usage.

L’edition a ete etablie d’apres les MSS. de Paris, de Cambridge et de Calcutta, copies médiocres d’un original qui ne paraît pas avoir été irréprochable. L’édition de Calcutta n’a rendu que de rares services, qui sont tous signalés à l’endroit.

Les folios du MS. de Paris sont indiqués.

L ’Académie de Saint-Pétersbourg a mis à ma disposition les volumes du Tandjour rouge contenant le Mūlamādhyamaka, l’Akutobbaya commentaire de Nāgārjuna, la Madhyamakavṛtti: les folios sont marqués avec la mention Tib.; je n’ai pas hésité à considérer la version tibétaine comme plus digne de confiance que la traduction manuscrite: ma préoccupation a été surtout d’établir un texte lisible. Les stances en quasi-sanscrit sont généralement intelligibles et se superposent au tibétain.

L’étude du Madhyamakāvatāra et de quelques autres textes Mādhyamikas a permis d’identifier un certain nombre de citations ou de références.

PDF-files

The entire volume

Keywords



IOM's page contains
Publications571
Monographs278
Papers292
b_kalianov_1967.jpg
b_mescherskaya_1990.jpg
b_kychanov_1986b.jpg
b_ioannesyan_2001.jpg
Random news: Announcements
On September 7, 2018, at the IOM RAS the Seventh St. Petersburg Tibetological Seminar will be held.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type