Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Pang T.A. Schriftliche mandschurische Quellen zur Geschichte und Kultur des Qing-Reiches des 17. und 18. Jahrhunderts / Aus dem Russischen übersetzt, bearbeitet und herausgegeben von G.Stary und H.Walravens. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015. 247 S. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes. Im Auftrag der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft herausgegeben von Florian C. Reiter. Band 100.)


Inhalt

Vorwort — IX

Abkürzungen — XI

Einführung — 1

1. Geschichte der Entstehung und des Studiums der mandschurischen Bestände in Europa — 9

1.1. Die mandschurischen Bestände des St. Petersburger Instituts für Orientalische Handschriften (IOM) der Russischen Akademie der Wissenschaften in ihrer Eigenschaft als reichste Sammlung in Russland — 11

1.1.1. Geschichte der Entstehung der mandschurischen Sammlungen des IOM — 11

1.1.2. Geschichte des Studiums der mandschurischen Sammlungen des IOM — 23

1.2. Die mandschurischen Bestände der Nationalbibliothek in Paris als reichste Sammlung Westeuropas — 29

2. Mandschurische Denkmäler zur Geschichte der Qing- Dynastie — 35

2.1. Frühe Dokumente zur Geschichte der Mandschuren — 37

2.1.1. Manwen lao dang, Jiu Manzhou dang und die Handschrift aus dem Museum Guimet — 37

2.1.2. Nachrichten aus frühen mandschurischen Quellen über den Namen des zweiten Mandschu-Kaisers Hong Taiji — 47

2.2. Der «Aufruf der Späteren Jin an den Ming-Kaiser Wanli» — 53

2.3. Die mandschurischen Versionen der Shilu, der Benji und der Shengxun — 59

2.4. Mandschurische Denkmäler zur Gesetzgebung und militärischen Verwaltungsorganisation des Qing-Reiches — 65

3. Mandschurische religiöse Texte — 69

3.1. Schamanismus — 69

3.1.2. Buddhismus — 79

3.1.3. Daoismus — 88

4. Literarische Werke in mandschurischer Sprache — 93

4.1. Übersetzungsliteratur — 93

4.1.1. Übersetzungen konfuzianischer Werke — 93

4.1.2. Übersetzungen schöngeistiger Literatur — 97

4.2. Originale mandschurische Literatur — 101

4.2.1. «Vom Kaiser verfasste Ode an Mukden» — 102

4.2.2. «Erzählungen der 120 Alten» — 109

4.2.3. «Hundert Kapitel» — 116

5. Die Mandschusprache: Wörterbücher, Grammatiken, Lesebücher — 123

5.1. Wörterbücher und Grammatiken — 124

5.2. Lesebücher zum Sprachstudium — 129

6. Übersetzungen und mandschurische Arbeiten aus der Feder der Missionare — 137

6.1. Wissenschaftliche Werke — 137

6.1.1. Mathematik — 137

6.1.2. Kartographie — 139

6.1.3. Medizin — 144

6.2. Christliche Literatur — 148

Schlussbetrachtungen — 155

Verzeichnis der benutzten Quellen und Literatur — 163

Namenregister — 211

Titelregister — 219

Abbildungen — 227

PDF-files

Inhalt

Keywords


Manchu literature

IOM's page contains
Publications572
Monographs279
Papers292
b_elizarova_1972.jpg
b_pigulevskaya_1990.jpg
b_trotsevich_1996b.jpg
Random news: Announcements
On December 4-6, 2017, the Annual IOM Academic Session The Written Heritage of the Orient as the Basis for Classical Tradition of Oriental Studies will be held.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type