Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Umemura H., Zieme P. A Further Fragment of the Old Uighur Qianziwen // Written Monuments of the Orient, 2. Moscow: Vostochnaya literatura, 2015. P. 3-13.


In this paper the authors edit one fragment of the Old Uighur Qianziwen that belongs to the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences at St. Petersburg. This fragment is joined with some others that were already published by M. Shōgaito. The Qianziwen belonging to the classical scriptures is an old Chinese primer for learning Chinese. Rarely translated into other languages the Old Uighur version confirms the strong relationship between Chinese and Uighur scholarship in the Medieval period.

PDF-files

The entire paper

Keywords


Chinese primer
Old Uighur fragments
Qianziwen
Serindia Collection
Thousand Characters Book
translations from Chinese into Old Uighur

IOM's page contains
Publications694
Monographs316
Papers376
b_zhamtsarano_2001.jpg
b_khismatulin_co_2001a.jpg
p_ts_1977_1981.jpg
c_miklukhomaklai_i_1998(196.jpg
Random news: Announcements
43rd Zograph Readings “Interpreting traditional Indian texts” will be held at the IOM RAS on May 17–20, 2022. The program of the conference is now available.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type