Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Pang T.A. A Historical Sketch of the Study and Teaching of the Manchu Language in Russia (First part: up to 1920) // Central Asiatic Journal. Vol. 35. No. 1-2. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1991. P. 123—137.


The study of the Manchu language in Russia began with the establishment of trade and diplomatic relations between Russia and Ch’ing-dynasty China. The interpreters taking part in border negotiations and in the caravan trade usually knew the Chinese, Manchu and Mongolian languages. This multilingual ability was necessary because all official Ch’ing documents from the 17th century to the 19th century were issued in all three languages. The Chinese language was spoken by the bulk of China’s population; Manchu was the official state language, used for diplomatic negotiations; Mongolian was used in Sino-Russian political relations, and all the documents going from Urga to China proper were copied out in this language as well. As P. E. Skackov noted, “Russian sinology is characterized by the equal significance of the Chinese, Manchu and Mongolian languages from the very start... In fact, research in Manchu studies, for example, played a big role during the first stages of the establishment of sinology [in Russia]”...

PDF-files

The entire paper

Keywords


Grebenshchikov, Alexander
Manchu studies in Russia
Rossochin, Illarion
the Russian Orthodox Mission in Peking
Vasilyev, Vasily
Zacharov, Ivan

IOM's page contains
Publications673
Monographs312
Papers359
b_korostovtsev_co_1980a.jpg
b_nasilov_2002.jpg
b_rybakov_1999.jpg
b_gafurova_1976.jpg
Random news: Announcements
The 8th All-Russian Conference of Young Orientalists “China and Its Neighbours” jointly organized by the IOM RAS and the Faculty of Asian and African Studies (Saint Petersburg University) will be held on March 2–3, 2023.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type