Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Testament of the Sage Judah Ibn Tibbon to his Son Samuel Written in the Days of his Youth. Facsimile [Наставление мудреца Иуды Ибн Тиббона сыну Самуилу, сочиненное во дни юности оного]. Prolegomena, Critical Edition of the Text, Russian Translation from Hebrew, Glossary and Indexes by Sh.Iakerson. Poetical translation of the Prologue and Epilogue by E.Yuzbashyan. St Petersburg, St Petersburg Center for Oriental Studies Publishers 2011. 200 p.


This book provides the first Russian-language translation of a fascinating work of medieval Jewish didactic literature from the second half of the 11th century. The Testament of the Sage Judah Ibn Tibbon to his Son Samuel Written in the Days of his Youth is the ethical will of Judah Ibn Tibbon (c. 1120-c.1190) who established the tradition of scholarly translation from Juedo-Arabic to Hebrew. Judah Ibn Tibbon and his school had a tremendous influence on the development of Jewish culture, medieval Hebrew language and literature, and on the ongoing dialogue between ‘Eastern’ and ‘Western’ culture at large. It was his translations that preserved such major works as The Duties of the Hearts by Bahya Ibn Paquda, Kuzari by Juda Halevi, and The Book of Beliefs and Opinions by Saadiah Gaon, and others…

PDF-files

Аннотация, От автора, Пролегомена [p. 8—10], Summary, Содержание, Table of Contents, Colophon

Keywords


Jewish didactic literature
Judah Ibn Tibbon

IOM's page contains
Publications512
Monographs257
Papers254
p_mo_vol6_no3_2000.jpg
b_oransky_1963b.jpg
b_krapivina_2001.jpg
Random news: Announcements
At the IOM RAS, the exhibition Editions of 'The Knight in the Tiger Skin' and Rystaveli's literature from the IOM RAS Collection,  dedicated to the 850th anniversary of Shota Rustaveli, is to be held from September 20 to October 3, 2016.  
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type