Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

  Print

Песни Шестого Далай-ламы, жизнеописание Цаньянг Гьяцо, составленное из стихотворных отрывков / Перевод с тибетского, предисловие и приложение А. В. Зорина. М. : «Открытый Мир», 2007. 224 с. («Самадхи»).


Шестой Далай-лама Цаньянг Гьяцо (1683—1706) — едва ли не единственный представитель тибетской литературы, чьи произведения относятся к светской, а не религиозной сфере. Его песни, созданные на манер народных песен шей (четверостишия, состоящие из шестисложников), по сей день остаются любимыми среди тибетцев.

Предлагаемый перевод, сопровождаемый текстом на тибетском языке, впервые в отечественной практике преследует задачу максимально полно передать особенности тибетского поэтического текста. В предисловии представлен новый взгляд на композицию сборника, который рассматривается как своего рода жизнеописание поэта, составленное из его песен.

Книга снабжена приложением, состоящим из критического текста, подстрочников и глоссариев к каждой из песен сборника.

PDF-files

Аннотация, Содержание, Предисловие

Keywords



IOM's page contains
Publications713
Monographs332
Papers377
b_kychanov_1986.jpg
b_diakonoff_co_1951.jpg
b_bolshakov_co_1971b.jpg
Random news: Announcements
On May 28, 2025 (Wednesday), Iranology seminar “Freiman Readings” will be held at the IOM RAS.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov