|
Born on January 28, 1933, in Leningrad.
In 1955, graduated from Leningrad State University, the Faculty of Oriental Studies, the Section of Indian Philology. In 1955 started to work at the Leningrad Branch of the Institute of Oriental Studies, the USSR Academy of Sciences (now the IOM RAS). In September, 1966, defended the PhD dissertation on Tibetan verbs. Worked as a senior researcher, first at the Tibetan library, then at the Department of South and South Eastern Asian Studies. From 1982 to March, 2005, headed the Department of Oriental Manuscripts and Documents. In 1989, defended the Habilitation dissertation. Retired from the IOM in 2014.
Major research interests are connected with the study of ancient manuscripts from Central Asia on Sanskrit, Khotanese, Saka and other languages, mostly having Buddhist or socio-economic contents. Published a number of monographs, chapters in collective works and papers on these subjects.
Publications
( the entire list as a *.pdf file) [2015]
Buddhist Manuscripts from Central Asia. The St. Petersburg Sanskrit Fragments. Volume I / Editors-in-chief: S.Karashima and M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Foreword by I.F.Popova. Tokyo, 2015.
[2012]
The 5th Orientalist Conference in Memory of Dr. O.O. Rosenberg. Proceedings of the Conference [Пятые востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга. Труды участников научной конференции]. Ed. by T.V.Ermakova, E.P.Ostrovskaya, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya (chief). St Petersburg 2012. 320 p.
[2008]
The Caves of One Thousand Buddhas. Russian Expeditions along the Silk Route. On the Occasion of 190 Years of the Asiatic Museum. Exhibition Catalogue. St Petersburg, The State Hermitage Publishers 2008.
Vorobyeva-Desyatovskaya M.I. M.M. Berezovsky’s Expedition to Kucha (1905-1908) // Russian Expeditions to Central Asia at the Turn of the 20th Century / Collected articles. Edited by I.F. Popova. St Petersburg, Slavia Publishers, 2008. P. 65-74.
[2004]
Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Выпуск 3 / Издание текстов, исследование, перевод и комментарий Г.М.Бонгард-Левина, М.И.Воробьёвой-Десятовской и Э.Н.Тёмкина. М.: «Наука», 2004. (Памятники письменности Востока, LXXIII, 3). В выпуск включен ряд работ
С.Ф.Ольденбурга.
[2003]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 9, No 1, March 2003.
[2002]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 1, March 2002.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 2, June 2002.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 3, September 2002.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 4, December 2002.
Vorobyova-Desyatovskaya M.I. The Kāśyapaparivarta. Romanized Text and Facsimiles. The International Research Institute for Advanced Buddhology. Soka University. Tokyo, 2002 (in collaboration with Seishi Karashima and Noriyuki Kudo).
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. “Avadāna” and “Jātaka” (Part 7) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, No 2, June 2002. P. 20-28.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. Avadāna’ and Jātaka (Part 8) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, No 3, September 2002. P. 26-33.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (part 6) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, No 1, March 2002. P. 18-26.
[2001]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 1, March 2001.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 2, June 2001.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 3, September 2001.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 4, December 2001.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. II. Avadānas and Jātakas (Part 2) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 1, March 2001. P. 10-23.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (Part 3) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 2, June 2001. P. 10-19.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (Part 4) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 3, September 2001. P. 9-14.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (part 5) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 4, December 2001. P. 12-21.
[2000]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 1, March 2000.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 2, June 2000.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 3, September 2000.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 4, December 2000.
Vorobyova-Desyatovskaya. An Illustrated Copy of a Georgian Translation of “Kalila and Dimna” // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 2, June 2000. P. 58-64.
Vorobyova-Desyatovskaya. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: II. Avadānas and Jātakas (Part 1) // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 3, September 2000. P. 23-32.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The ‘Vinaya’ of the Sarvāstivādins (part 4) // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 1, March 2000. P. 15-18.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The Vinaya of the Sarvāstivādins (part 5) // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 2, June 2000. P. 10-16.
Vorobyova-Desyatovskaya M., E. Tyomkin. A Fragment of the Prātimoksha-sūtra from the P. I. Lavrov Collection at the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 4, December 2000. P. 24-29.
[1999]
Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 1.
Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 2.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 1, March 1999.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 2, June 1999.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 3, September 1999.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 4, December 1999.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The Vinaya of the Sarvāstivādins // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 2, June 1999. P. 27-36.
Vorobyova-Desyatovskaya. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. I. The ‘Vinaya’ of the Sarvāstivādins: (part 2) // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 3, September 1999. P. 27-35.
Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The ‘Vinaya’ of the Sarvāstivādins (part 3) // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 4, December 1999. P. 7-19.
Vorobyova-Desyatovskaya M. Sanskrit Manuscripts from the N.F.Petrovsky Collection in the St Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 4, December 1999. P. 36-39.
[1998]
The Lotus Sutra and Its World: Buddhist Manuscripts of the Great Silk Road. Manuscripts and block prints from the collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies = 『法華経とシルクロード』展: 東洋学研究所 （サンクトペテルブルク）所蔵の仏教文献遺産; Venue: Soka Gakkai Josei Toda International Center, Tokyo; Period: November 10–30, 1998 = 開催期間: 1998 年 11 月 10 日～30 日; 会場: 戸田記念国際会館(東京都) / Supervisors: Evgenij I. Kychanov, Daisaku Ikeda = 監修: 池田大作, エヴゲーニ I. クチャー ノフ. [St. Petersburg]: St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies; [Tokyo]: Institute of Oriental Philosophy, [1998]. [2], 42 p.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 1, March 1998.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 2, June 1998.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 3, September 1998.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 4, December 1998.
Vorobyova-Desyatovskaya M., Tyomkin E. Fragments of Sanskrit Manuscripts on Birch-Bark from Kucha // Manuscripta Orientalia. Vol. 4, No 4, December 1998. P. 21-26.
[1997]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 1, March 1997.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 2, June 1997.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 3, November 1997.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 4, December 1997.
Vorobyova-Desyatovskaya M. Tibetan Eighth-Century Documents on Wood from Miran // Manuscripta Orientalia. Vol. 3, No 1, March 1997. P. 9-13.
[1996]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2, No 2, June 1996.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2, No 3, September 1996.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2, No 4, December 1996.
[1995]
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 1, No 1, July 1995.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 1, No 2, October 1995.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 1, No 3, December 1995.
Saka Documents Text Volume III: the St. Petersburg Collections. By Ronald E. Emmerick and Margarita Vorobyova-Desjatovskaja. “Corpus Inscriptionum Iranicarum”, London, 1995.
Vorobyova-Desyatovskaya M. The S.E.Malov Collection of Manuscripts in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 2, October 1995. Pp. 29-39.
Vorobyova-Desyatovskaya M. Tibetan Manuscripts of the 8—11th centuries A.D. in the Manuscript Collection of the St Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 1, July 1995. Pp. 46-48.
Vorobyova-Desyatovskaya M. An Unique Manuscript of the “Kāśyapaparivarta-sūtra” in the Manuscript Collection of the St Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 1, July 1995. Pp. 12-16.
[1994]
Tyomkin E., Vorobyova-Desyatovskaya M. The Hindu Pantheon. An Introduction Illustrated with 19th Century Indian Miniatures from the St Petersburg Collection. Reading, Garnet Publishing 1994. 142 p.
[1993]
Saka Document VII: the St. Petersburg Collections. Ed. By Ronald E. Emmerick and Margarita Vorobyova-Desjatovskaja. “Corpus Inscriptionum Iranicarum”, London, 1993.
[1991]
Савицкий Л.С. Описание тибетских свитков из Дуньхуана в собрании Института востоковедения АН СССР. Ответственный редактор М.И.Воробьёва-Десятовская. М.: «Наука», ГРВЛ, 1991. 128 с.
[1985]
Бонгард-Левин Г.М., Воробьёва-Десятовская М.И., Тёмкин Э.Н. Фрагменты санскритских рукописей из Занг-Тепе (предварительное сообщение) // Вестник древней истории. 1. М., 1965. С. 154-162.
[1972]
Азиатский музей - Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР / Редакционная коллегия: А.П.Базиянц, Д.Е.Бертельс (отв. секретарь), Б.Г.Гафуров, А.Н.Кононов (председатель), Е.И.Кычанов, И.М.Оранский, Ю.А.Петросян, Э.Н.Тёмкин, О.Л.Фишман, А.Б.Халидов, И.Ш.Шифман. М.: «Наука», 1972.
[1967]
Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1967. Вып. 2. 687 с.
[1963]
Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: ИВЛ, 1963. Вып. 1. 778 с.
|
