|
Кимура Такаси [Рецензия:] Йокота-Мураками Такаюки. Фтабатэй Симэй (Серия избранных биографий замечательных японцев). — Киото, Минэрува Сёбо, 2014. — 302 c. + vi.ヨコタ村上孝 之『二葉亭四迷 くたばってしまえ』（ミネルヴァ日本評伝 選）、京都、ミネルヴァ書房 // Письменные памятники Востока, 2(21), 2014. С. 273—275.
В 1887 г. Хасэгава Тацуноскэ под псевдонимом «Фтабатэй Симэй» вошел в литературные круги Японии,
продолжавшие культурную традицию дореформенной эпохи. В токийском говоре ругательное выражение «чтоб ты сдох!» звучит
так: «ктабаттэ симаэ!». Очевидно, это выражение и послужило псевдонимом...
[К оглавлению номера 2(21) ППВ за 2014 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
литература японская
Фтабатэй Симэй
|
