|
|
| |
|
|
Кравцова М.Е. О семантике названия трактата «Вэнь синь дяо лун» Лю Се // Письменные памятники Востока, 2(19), 2013. С. 126—136.
В статье обсуждаются проблемы интерпретации названия выдающегося памятника китайской литературно-теоретической мысли. Несмотря на огромное число посвященных ему исследований, семантика его названия по-прежнему остается предметом научных дискуссий, о чем красноречиво свидетельствует множественность русскоязычных и европейских вариантов его переводов. Стараясь строго придерживаться высказываний Лю Се по данному поводу, автор доказывает смысловую полифонию образующих название трактата образно-терминологических сочетаний и предлагает новый для отечественной китаеведной литературы его переводной вариант.
[К оглавлению номера 2(19) ППВ за 2013 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
литература китайская
литературно-теоретическая мысль в Китае
Лю Се
художественная словесность
эпоха Шести династий
|
|
|
|
|
_paikova_1990.jpg)
