|
|
| |
|
|
Белкина Е. М. «Книга войн Господних» Салмона бен Йерухама: «утраченный» текст караимской полемики с раббанитами Х века // Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия. 2025: «Время перемен» в славянской и еврейской культурной традиции. С. 27–42. DOI: 10.31168/2658-3356.2025.3
Статья рассматривает рукописные источники, ставшие
основой для всех имеющихся исследований уникального ивритоязычного сочинения Салмона бен Йерухама «Книга войн Господних», караимской полемики с раббанитами Х в. Всего было обнаружено 10 сохранившихся рукописей, четыре из которых были использованы И. Дэвидсоном в 1934 г. при подготовке публикации текста памятника (лейденская рукопись XVI в. и копии, выполненные гебраистами в XIX в., вероятнее всего,
с лейденского протографа). Еще две рукописи – из коллекций Э. Н. Адлера в США и А. С. Фирковича в России– не идентифицированы. Кроме того, по базе данных «Ктив» были обнаружены еще шесть рукописей «Книги войн Господних»: две в Варшаве (ЕИИ), две в Санкт-Петербурге (ИВР РАН) и два фрагмента из Каирской генизы в Кембриджском университе-
те. Сопоставление всех провенансов рукописей позволило заключить, что варшавские рукописи были переписаны Симхой Пинскером с той же лейденской рукописи в середине XIX в. Два кембриджских списка представляют собой фрагменты листов, датируемые не позднее XII в., однако они не могут быть использованы для полноценного исследования из-за своей фрагментарности. Основой для продолжения изучения «Книги войн Господних» Салмона бен Йерухама могут стать только две рукописи ИВР РАН. Одна из них содержит полный текст, но датируется XIX в. Другая представляет собой крупный фрагмент самого раннего из известных списка, который по кодикологическим признакам можно датировать XVI в., текст отличается от опубликованного Дэвидсоном, а значит, может предложить новое прочтение сочинения Х в. PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
Институт восточных рукописей РАН
Саадия Гаон
Салмон бен Йерухам
Средние века
еврейские рукописи
караимская полемика
караимы
|
|
|
|
|
.jpg)
