Барабанов А. М. Пояснительные значки в арабских рукописях и документах Северного Кавказа // Советское востоковедение. III. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1945. С. 183—214.
Большинство известных нам арабо-язычных рукописей и документов, происходящих из Северного Кавказа, содержат своеобразные, нигде в других арабских и ближневосточных рукописях не встречающиеся значки. Часть
этих значков имеет форму арабских цифр и литер,
другие же, созданные на основе арабской графики, являются новыми, комбинированными графическими образованиями. Расположены значки под и над строчками в крайне неравномерном количестве; в некоторых рукописях отдельные страницы густо усеяны этими значками и число их иногда в одной строчке доходит до 8—10, в других же рукописях они употреблены только в единичных случаях. Иногда значки вписаны, очевидно, уже после написания рукописи другими чернилами и иным почерком. Арабисты, занимавшиеся исследованием рукописей и документов Северного Кавказа, неоднократно обращали внимание на эти значки, однако их назначение до сих пор оставалось для нас неизвестным...
PDF-файлы
_elanskaya_1969.jpg)
