Ойратская версия «Истории Чойджид-рагини». Факсимиле
рукописей / Исследование, транслитерация, перевод с ойратского,
комментарии Б. А. Бичеева. Ответственный редактор
Б. Тувшинтугс. Элиста: КалмНЦ РАН, 2018. 400 с. (Corpus Scriptorum Oiratorum, V.) ISBN 978-5-906881-62-5
Ойратская версия «Истории Чойджид-рагини» относится к произведениям,
повествующим о «хождении в ад» или «видении ада». Несмотря на достаточно
широкую распространенность этого произведения в прошлом, было известно
всего лишь о четырех списках этого текста на «ясном письме», сохранившихся
в Монголии и России. За последние годы были выявлены еще две рукописи на
«ясном письме» в Монголии и одна рукопись в Китае.
В данном издании впервые публикуются транслитерация, перевод и
факсимиле двух ойратских рукописей и литографического издания этого текста,
напечатанного в начале XX в. калмыцкими монахами в г. Санкт-Петербурге.
27–28 ноября 2023 г. в ИВР РАН пройдут Семнадцатые всероссийские востоковедные чтения памяти О.О. Розенберга. Предлагаем вашему вниманию программу Чтений.
PDF-файлы
