Монография является первым опытом исторического исследования среднекитайского языка (разговорного китайского языка Х-ХV вв.). На основе изучения источников и существующей литературы вопроса (советской, западноевропейской и китайской) в книге дается описание характерных грамматических черт формирующегося литературного языка байхуа и показан ход его последовательного развития.
17–18 апреля 2025 г. в Эрмитаже, Санкт-Петербург, состоятся очередные Дьяконовские чтения, посвященные 110-летию со дня рождения Игоря Михайловича Дьяконова (1915–1999).