Председатель Ю. В. Болтач
11:45–13:05
Доклады
• Болтач Юлия Владимировна, к. и. н., с. н. с. отдела Дальнего Востока ИВР РАН. Д. Д. Елисеев как исследователь рукописного наследия и художественной прозы традиционной Кореи.
• Цой Инна Валериантовна, к. ф. н. , доцент кафедры корееведения Восточного факультета СПбГУ. Новелла корейского средневековья и её отголоски в творчестве писателя 1960–70-х гг. Ким Сынока.
• Пан Татьяна Александровна, к. и. н., зав. отделом Дальнего Востока ИВР РАН. Короткие маньчжурские рассказы из сборника «Сто глав».
• Похолкова Екатерина Анатольевна, к. ф. н., доц., декан переводческого факультета, доцент кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ. Художественное своеобразие поэзии Мун Чонхи и особенности перевода.
13:05–13:15
Перерыв 10 минут
13:15–14:35
Доклады
• Гурьева Анастасия Александровна, к. ф. н., доцент кафедры корееведения Восточного факультета СПбГУ. «Странствие на пути к Небу» (1895): какие вопросы предлагает исследователю корейское издание романа Дж. Беньяна?
• Ильина Софья Михайловна, аспирантка Восточного факультета СПбГУ. Элементы мифа о Женщине-Солнце в новейшей южнокорейской поэзии (на примере анализа поэтического цикла Чхве Ёнми «Свиньям»).
• Анофриева Дарья Сергеевна, м. н. с. отдела Дальнего Востока ИВР РАН. Китайские исторические личности в ксилографе D 86 «Самсольги чун».
• Ситникова Дарья Витальевна, аспирантка кафедры отечественной и зарубежной литературы МГЛУ, преподавательница кафедры восточных языков Переводческого факультета МГЛУ (дистанционно). Корейская кухня в русском переводе: стратегии передачи гастрономических реалий в современной прозе.
14:35–15:05
Перерыв 30 минут
• Осмотр выставки «Д. Д. Елисеев — первый исследователь корейских письменных памятников из собрания ЛО ИВ АН (ИВР РАН)»
Вечернее заседание
Председатель Д. С. Анофриева
15:05–16:05
Доклады
• Кикнадзе Диана, к. и. н., доцент кафедры Центральной Азии и Кавказа Восточного факультета СПбГУ. Проявление конфуцианского принципа «наказание через переживание стыда» в японской прозе сэцува и повествовательных свитках эмаки.
• Понкратова Евгения Андреевна, преподаватель кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ (дистанционно). К вопросу о переводе антиутопического романа Ли Хиён «Тон».
• Дудников Павел Сергеевич, аспирант ИВР РАН. «Песни Царствующих над нечистью Трех миров» (Сань цзе мо ван гэ чжан 三界魔王歌章) из даосского письменного памятника «Ду жэнь цзин» 度人經 («Книга-основа, переводящая людей на берег [Спасения]»).
16:05–16:15
Перерыв 10 минут
16:15–17:30
Доклады
• Антонова Дарья Александровна, студентка II курса кафедры корееведения Восточного факультета СПбГУ. Малая проза авторов-корейцев, пишущих на русском языке: проблематика жанра.
• Аргун Элеонора Джоновна, студентка II курса кафедры корееведения Восточного факультета СПбГУ. An Anthology of Korean Classical Prose (Seoul, 2025): обзор специфики подачи материала.
• Горшков Егор Алексеевич, студент IV курса кафедры корееведения Восточного факультета СПбГУ. Новое через традицию: описание традиционных элементов в оформлении журнала «Самчхолли» (삼천리).
• Ефремова Ева Владимировна, студентка II курса кафедры корееведения Восточного факультета СПбГУ. Христианские образы в творчестве южнокорейских поэтесс (Ли Хэин и Ким Намчжо): обзор литературы и предварительные наблюдения.
• Хлустикова София Николаевна, студентка IV курса кафедры корееведения Восточного факультета СПбГУ. Кажущаяся простота как комплекс переводческих задач (на примере стихотворения южнокорейского поэта Чон Хосына «Служба доставки»).
