6 декабря 2025 г. отмечает свой Юбилей старший научный сотрудник ИВР РАН, кандидат филологических наук, доцент Наталия Сергеевна Яхонтова.
Вся научная жизнь Наталии Сергеевны связана с нашим Институтом, куда она поступила в 1979 г. сразу после окончания кафедры монгольской филологии Восточного факультета Ленинградского государственного университета им. А.А. Жданова. В 1983 г., через год после окончания аспирантуры под руководством д.ф.н. Георгия Александровича Зографа, Н.С. Яхонтова успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему «Ойратский литературный язык (по материалам «Сутры золотого блеска»). В 1982–1986 гг. она – младший научный сотрудник, в 1986–1991 гг. – научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения; в 1991–1995 гг. – ученый секретарь Института. С 1995 г. по настоящее время Наталия Сергеевна – старший научный сотрудник сектора тюркологии и монголистики СПбФ ИВ РАН / сектора Центральной Азии Отдела Центральной и Южной Азии ИВР РАН. В 2012 г. Н.С. Яхонтовой было присвоено ученое звание доцента.
Н.С. Яхонтовой издано более 90 научных работ по монгольской филологии. Основные ее научные интересны находятся в области лингвистики, изучения монгольских языков и памятников письменности монгольских народов. Стержневое направление научной деятельности принадлежит изучению ойратской письменности или «тод бичиг», называемому «ясным письмом», которым владели предки современных калмыков и на котором оставили значительное письменное наследие.
В 1996 г. вышла первая монография Н.С. Яхонтовой «Ойратский литературный язык XVII века» (ответственный редактор – академик РАН В.М. Алпатов). Затем Н.С. Яхонтова издает еще две монографии. Обе они посвящены письменным памятникам на ойратском языке. В 1999 г. выходит «Ойратская версия “Истории о Молон-тойне”», в которой автор впервые представила научному сообществу уникальную ойратскую рукопись XVIII в. из собрания ИВР РАН и провела сравнение содержания всех известных текстов сочинений на эту тему на монгольском, тибетском и китайском языках. В 2010 г. Н.С. Яхонтова издает «Ойратский словарь поэтических выражений», который включает исследование, перевод еще одной ойратской рукописи, хранящейся в ИВР РАН, сочинение знаменитого Зая-пандиты Намхайджамцо, создателя ойратской письменности и переводчика XVII в.
Н.С. Яхонтова также принимала участие в коллективных монографиях. В 2023 г. в Москве в издательстве «Восточная литература» увидела свет коллективная монография «Сутра Белого Старца», над которой калмыцкие ученые работали совместно и под редакцией Н.С. Яхонтовой и Н.В. Ямпольской. В монографии впервые были представлены результаты сопоставительного анализа текстов «Сутры Белого Старца» из России, Монголии и Китая, исследованы прозаический текст и стихотворные молитвы, посвященные Белому Старцу, божеству, почитавшемуся в Центральной Азии и на Дальнем Востоке.
Н.С. Яхонтова как редактор высокой квалификации неоднократно приглашалась коллегами для окончательной подготовки текстов их работ к печати. Наталия Сергеевна – ответственный редактор двух книг авторства д.ф.н. Б.А. Бичеева: вышедшей в 2015 г. в Монголии «Ойратской версии “Истории Белой Тары”», популярного произведения ойратской старописьменной литературы о жизни высоконравственной Нарану Герел, а также опубликованной в 2018 г. «Ойратской версии “Истории Унэкер Торликту-хана”», автором исследования, транслитерации, перевода и комментария которой также является Б.А. Бичеев. В 2017 г. Н.С. Яхонтова выступила ответственным редактором монографии «Ойратская версия “Истории Гусю-ламы”», подготовленной А.Г. Сазыкиным и Б.А. Бичеевым. В данном издании впервые были опубликованы факсимиле три ойратские рукописи этого сочинения, сохранившиеся в России, Монголии и Китае. Н.С. Яхонтова стала также ответственным редактором монографии своего ученика Б.В. Меняева «Буддийские наказы и пророчества в культуре калмыков и ойратов» (Элиста, 2016 г.). Книга содержит образцы ойратской литературы, относящиеся к жанру «наказов» и «пророчеств».
Н.С. Яхонтова является членом нескольких редколлегий, в том числе – журналов: «Written Monuments of the Orient», «Письменные памятники Востока» и «Mongolica», секретарем редакционной коллегии престижной академической серии «Памятники письменности Востока».
Юбиляр – прекрасный педагог: многие годы Наталия Сергеевна отдала преподаванию лингвистических дисциплин на кафедре тибетологии и монголистики на Восточном факультете СПбГУ.
Под руководством Н.С. Яхонтовой защищено две кандидатские диссертации по специальности «монгольские языки»: одна диссертация защищена ее монгольской аспиранткой, которая в настоящее время успешно работает в Институте языка и литературы Монгольской Академии наук, а вторая – Б.Б. Меняевым, в настоящее время научным сотрудником Калмыцкого государственного университета в Элисте.
В 2006 г. Н.С. Яхонтова была награждена Правительством Монголии медалью «800 лет образования Единого монгольского государства», в 2016 г. стала лауреатом Премии имени академика Б. Ринчена Министерства образования, культуры, науки и спорта Монголии.
Наталия Сергеевна принимает активное участие в научных российских и международных мероприятиях – конференциях, форумах, конгрессах, круглых столах, среди которых особое место занимают Конгресс монголоведов, проходящий в Монголии, и постоянная российско-монгольская конференция «Культурное наследие монгольских народов: рукописные и архивные коллекции», проводимая под патронажем Правительства Монголии с 2012 г.
Высокий профессионализм Н.С. Яхонтовой, востоковеда-лингвиста, глубокие знания, полученные на Восточном факультете, ставшие отправной точкой для ее дальнейших плодотворных исследований ойратских письменных памятников, ставят ее в один ряд с лучшими представителями российской ленинградской / петербургской научной школы классического монголоведения.
Доброта, присущая Юбиляру, удивительным образом сочетается с отзывчивостью, готовностью всегда прийти на помощь. Это ценное качество делает Наталию Сергеевну особенно уважаемой в коллективе. При этом Юбиляр остается невероятно скромным человеком.
В юбилейные дни желаем Наталии Сергеевне крепкого здоровья и дальнейших успехов в науке!
За многолетний добросовестный труд, преданность науке и в связи с Юбилеем объявить БЛАГОДАРНОСТЬ Наталии Сергеевне Яхонтовой.
