Отчёт о научной конференции «Вечные слова…», посвящённой 95-летию со дня рождения Марианны Ивановны Никитиной (15.10.1930–29.10.1999)

26 ноября 2025 г. в Институте восточных рукописей РАН состоялась однодневная городская научная конференция «Вечные слова…», посвящённая 95-летию со дня рождения выдающегося корееведа Марианны Ивановны Никитиной (15.10.1930–29.10.1999). Выпускница Восточного факультета ЛГУ, М. И. Никитина была ученицей основоположника современного отечественного корееведения А. А. Холодовича (1906–1977). Более сорока лет она проработала в ЛО ИНА / ЛО ИВ АН / СПбФ ИВ РАН и параллельно читала курсы по истории корейской литературы в ЛГУ / СПбГУ. М. И. Никитина была крупнейшим специалистом в области традиционной корейской литературы и древнекорейской мифологии. Её ученики в настоящее время работают во многих отечественных и зарубежных востоковедных учреждениях.

Конференция была организована ИВР РАН и кафедрой корееведения Восточного факультета СПбГУ. В заседаниях приняли участие сотрудники ИВР РАН и РНБ, преподаватели и студенты СПбГУ, а также независимые исследователи (всего 41 человек).

На открытии конференции выступила директор ИВР РАН, чл.-корр. РАН, д. и. н. Ирина Фёдоровна Попова. В своём приветствии она рассказала об истории корееведения в стенах ИВР РАН, особо подчеркнув важность преемственности поколений в науке.

На утреннем заседании (председатель — к. ф. н. А. А. Гурьева) было представлено пять докладов, посвящённых жизни и научному наследию М. И. Никитиной и значению её трудов для корееведения.

Д. и. н., проф. Сергей Олегович Курбанов (ВФ СПбГУ) подробно остановился на значении работ М. И. Никитиной для литературоведения, отметив, что она сделала из литературоведения настоящую науку, выведя его за рамки механического пересказа сюжетов и биографий авторов.

Дочь М. И. Никитиной Ольга Валентиновна Васильева (РНБ) поделилась воспоминаниями о своей матери и о её коллегах по сектору Дальнего Востока.

К. ф. н., доц. Инна Валериантовна Цой (ВФ СПбГУ) посвятила своё сообщение новаторским методическим приёмам, использовавшимся М. И. Никитиной на её лекциях по истории корейской литературы.

К. ф. н., доц. Анастасия Александровна Гурьева (ВФ СПбГУ) на примере текстов Юн Дончжу, Ким Чхунсу, Ли Сонбока, Пак Кённи, Чхве Донхо, Чон Хёнчжона и других авторов рассказала о прослеживающихся в южнокорейской поэзии культурных моделях, объяснение которым можно найти в исследованиях М. И. Никитиной.

В заключение утреннего заседания д. ф. н., проф. Марина Евгеньевна Кравцова (независимый исследователь, СПб) подчеркнула, что М. И. Никитина впервые в отечественном востоковедении отказалась от механического проецирования европейских культурных реалий на традиционную корейскую литературу и начала рассматривать её «изнутри», с позиций корейской культуры.

На вечернем заседании (председатель — к. и. н. Ю. В. Болтач) прозвучало пять сообщений, посвящённых истории корейской литературы.

Елизавета Владимировна Галкина (2 курс, магистратура ВФ СПбГУ) представила краткий обзор того, каким образом изображалась зима в корейской литературе, начиная с традиционных произведений и заканчивая творчеством современных авторов, уделив особое внимание творчеству поэта Чхве Донхо (род. 1948).

Егор Алексеевич Горшков (3 курс, бакалавриат ВФ СПбГУ) поделился своим опытом работы с оцифрованными корейскими литературными журналами начала ХХ века с целью уточнения их библиографических данных.

София Николаевна Хлустикова (3 курс, бакалавриат ВФ СПбГУ) рассмотрела стихотворения «Твоя свирель» (Tансине пхири) и «Музыка» (Ымак) южнокорейского поэта О Сеёна (род. 1942) и выявила в них влияние архаичных представлений и моделей, а также проанализировала значения семантически насыщенных элементов текста.

Дарья Сергеевна Анофриева (ОДВ ИВР РАН) посвятила своё сообщение анахронизмам в новелле «Правитель Западного Чу» (XIX в.), выбивающимся из временных реалий жизни героев новеллы и создающим сюрреалистическую картину повествования.

К. и. н. Юлия Владимировна Болтач (ОДВ ИВР РАН) представила результаты своего исследования авторской правки новеллистической части рукописи C 5 из корейского фонда ИВР РАН.

В завершение заседания собравшиеся просмотрели видеозапись выступления к. и. н., доц. Наталии Алексеевны Чесноковой (ИКВИА НИУ ВШЭ), в котором прозаические тексты позднего корейского средневековья были рассмотрены с позиций пространственного алгоритма, выявленного М. И. Никитиной в поэзии хянга.

Конференция прошла на высоком научном уровне. В ней приняли участие как преподаватели и научные работники, так и студенты, только начинающие свой путь в науке. В докладах было продемонстрировано значение трудов М. И. Никитиной, которые не только послужили одним из краеугольных камней отечественного корееведения, но и сохранили свою актуальность в наши дни, давая надёжную основу для выявления традиционной основы многих явлений современной корейской культуры. Собравшиеся единодушно отметили необходимость дальнейшей популяризации работ М. И. Никитиной, в частности — их перевода на корейский и английский языки.

Предлагаем вашему вниманию фотоотчет.