:: Алфавитный каталог :: Тематический каталог :: Каталоги рукописей ::
:: Переводы :: Неопубликованные :: Готовящиеся :: В печати ::
:: 50 последних добавленных :: Детальный запрос ::
:: Публикации сотрудников за последние 10 лет ::

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

поэзия китайская

Алексеев В.М. Китайская поэма о поэте. Стансы Сыкун Ту (837-908). «Ши цинь». Тан Сыкун Ту чжуань [кит. иерогл.] / Перевод и исследование (с приложением китайских текстов). Пг., 1916, IX, 0140, 481, [3], 155 с.

Алексеев В.М. Стихотворения в прозе поэта Ли Бо, воспевающие природу / Перевод с китайского. Отдельный оттиск: СПб., 1911, 11с. (Записки Восточного Отделения Императорского Российского Археологического Общества. Том XX (1910). Выпуск II-III. 1911, с. 185-195).

Алексеев В.М. Труды по китайской литературе. В 2 книгах. Книга 1 / Составитель М.В.Баньковская. Ответственный редактор Б.Л.Рифтин. М.: «Восточная литература», 2002. 574 с.: ил. («Классики отечественного востоковедения»: Осн. в 2001 г.).

Алексеев В.М. Труды по китайской литературе. В 2 книгах. Книга 2 / Составитель М.В.Баньковская. Ответственный редактор Б.Л.Рифтин. М.: «Восточная литература», 2002. 511 с.: ил. («Классики отечественного востоковедения»: Осн. в 2001 г.).

Алимов И.А., Кравцова М.Е. История китайской классической литературы с древности и до XIII в.: поэзия, проза: в 2 ч. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. 1408 с. ISBN 978-5-85803-473-5

Гуревич И. С. Модальность как категория грамматики текста на материале китайских источников // Письменные памятники Востока, том 13, №3(26), 2016. С. 91—99.

Гуревич И. С. О некоторых понятиях и грамматических категориях текста на примерах из китайских источников III—X вв. // Письменные памятники Востока, 2(23), 2015. С. 24—33.

Жданова Л. В. Реализация одного мифологического сюжета в стихотворениях китайских поэтов Гу Юня и Гао Пяня и корейского поэта Чхве Чхивона (IX в.) // Петербургское востоковедение. Выпуск 7. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. С. 309—327.

Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова / Предисловие И.Ф.Поповой. Ответственный редактор И.А.Алимов. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2007. 304 с.

Кравцова М. Е. О собраниях чуских строф: «Чу цы чжанцзюй» Ван И (II в. н.э.) // Письменные памятники Востока. Том 17, № 1(40), 2020. С. 56—66.

Кравцова М. Е. О собраниях чуских строф: «Чу цы чжанцзюй» Ван И (II в.) // Письменные памятники Востока. Том 17, № 3 (42), 2020. С. 25—33.

Кравцова М.Е. Поэзия Древнего Китая: Опыт культурологического анализа. Антология художественных переводов. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. 544 с. (Серия «Orientalia»).

Кравцова М. Е. Словарь китайских поэтов с V в. до н. э. по X в. н. э. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2019. 704 с. (Orientalia). ISBN 978-5-85803-521-3.

Мартынов А.С. Су Дун-по (1036-1101) и буддизм // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. Тезисы и доклады восьмой научной конференции. Ленинград, 1978. М.: «Наука» ГРВЛ, 1978.

Меньшиков Л. Н. Биография поэта VII в. Ван Фань-чжи (опыт реконструкции) // Петербургское востоковедение. Выпуск 7. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. С. 523—550.

Меньшиков Л. Н. Ван Фань-чжи (90-е гг. VI в.—60-е гг. VII в.). Открытие поэта; Приложение: Ван Фань-чжи. Стихотворения (Пер. с кит. и примеч. Л. Н. Меньшикова) // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 142—157; 158—162.

Меньшиков Л. Н. Ранняя китаеведческая работа Н. А. Невского; Невский Н. А. Зачетное сочинение // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. С. 434—436; 437—485.

Пан Т. А., Пчелин Н. Г. Портреты цинских военачальников из коллекции Государственного Эрмитажа: реставрация свитков и новое прочтение текстов // Письменные памятники Востока, том 13, №4(27), 2016. С. 74—90.

Постоянство пути: Избранные танские стихотворения / В переводах В. М. Алексеева. Составитель И.С.Смирнов. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2003. 272 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, VIII).

Kepping K. “The Autumn Wind” by Han Wu-di in the Mi-nia (Tangut) Translation // Manuscripta Orientalia. Vol. 8. No. 2. June 2002. P. 36—51.

Торчинов Е. А. Из китайской классической поэзии: Цзя И, Чжан Хэн, Сунь Чо, Тао Цянь // Петербургское востоковедение. Выпуск 1. СПб.: Издательско-Коммерческая Фирма «Водолей», 1992. С. 224—238.