Пу Сун-лин. Рассказы Ляо Чжая о чудесах / В переводе с китайского В.М.Алексеева. Составление, подготовка текста и предисловие Л.З.Эйдлина. М., 1973, 576 с.
Знаменитый китайский писатель Пу Сун-лин (1640—1715) был человеком громадного поэтического таланта. Он был до тонкостей знаком с тайной китайского языка, начиная с самого древнего и кончая современным ему. Как писал академик В. М. Алексеев, Пу Сун-лин «воскресил язык, извлек его из амбаров учености и пустил в вихрь жизни простого мира».
Содержание его повестей вращается в кругу причудливого и сверхъестественного, но за чудесами стоит реальная жизнь, изображенная с виртуозностью и талантом, делающим его книги «подлинным литературным пиром для читателя»!
PDF-файлы
