Марр Н. Сирийское происхождение hайского դամբարան darabaran [оссуарий;] могила; склеп // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцатый. 1910. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1912. С. 064—066.
Довольно распространенное у армян слово դամբարան dambaran могила толкуется в связи с դամբան damban гроб, могила и, быть может, правильно, но при этом в Большом сл. слово отожествляется с греческим τύμβος, могилъный курган, могила и лат. tumulus холм, могильная насыпь, могила. Отожествление неприемлемо, так как hайское а никогда не соответствует греч. υ или лат. u; кроме того, будь damb словом, означающим могилу, не было бы необходимости снабжать его суффиксом -ran, чтобы образовать dambaran, имеющее опять таки значение могилы...
14—17 мая 2024 г. в Санкт-Петербурге пройдут Сорок пятые (XLV) Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста». Предлагаем вашему вниманию программу конференции.
PDF-файлы
