Розен В. К статье «Два слова о значении слова „зиндик‟» // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том IX. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1896. С. 290.
В статье нашей мы привели рассказ о ювелире, монахе и страусе,
проглотившем драгоценный камень. Мы тогда же высказали свое мнение
о буддийском происхождении рассказа; теперь мы, благодаря указанию С. Ф.
Ольденбурга, можем подтвердить эго мнение ссылкою на буддийский текст.
К сожалению, текст этот лишь выдержка из более полного, пока
нам недоступнаго, рассказа, верно принадлежащего какой нибудь Винае.
Интересующая нас ссылка находится в XVI-й главе Дзанлуна и
в переводе академика Шмидта гласит так: «So auch, obgleich Gelonge sahen, wie eine graue Ente einen Talisman verschluckte, trotz der Qualen, die sie um der Beobachtung ihres Pflichtgelübdes willen erdulden mussten, nichts aussagten».
11–12 марта 2024 г. в Институте восточных рукописей ИВР РАН состоится Первая всероссийская научная конференция «Гебраистическая сессия». Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
