Mittelpersische Studien. Erstes Stück. Von C. Salemann // Mélanges asiatiques. Tome IX. Livraison 3. St.-Pétersbourg: de l’Imprimerie de l’Academie Impériale des Sciences, 1887. P. 207—253.
Ganjesháyagán, Andarze Átrepát Máráspandán, Mádigáne Chatrang, and Andarze Khusroe Kavátán. The original Péhlvi text; the same transliterated in Zend characters and translated into the Gujarati and English languages; a commentary and a glossary of select words. By Peshutan Dastur Behramji Sanjana. Bombay 1254= 1885. 8°.
Lange jare hindurch ruhte ein dichter nebel von misverständnissen und falschen hypothesen auf der wunderlichen spräche, welche wir mit dem namen Pehlevî zu bezeichnen gewönt sind, und verhülte dem forschenden geiste das wäre wesen der selben, biß auch hier das licht der erkentnis durch drang. Das sonderbare conglomérat auß iranischen, semitischen und ganz unbestimbaren elementen, welches einer der vildeutigsten Schriftcharaktere noch geheimnisvoller erscheinen ließ, diser Proteus von spräche, entpupte sich endlich, dank der bekanten notiz des Ihn Muqaffa‛, als echt iranisch, indem alle nichtiranischen bestandteile in den texten in irem waren werte— als idéogramme— erkant wurden...
PDF-файлы
