Юрченко А. Г. Последняя загадка «Codex Cumanicus»: изображение попугая // Тюрко-монгольский мир: история и культура. Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения С. Г. Кляшторного. М.: Наука — Восточная литература, 2019. С. 221—239.
Автор выявляет на основе анализа исторических контекстов таких источников, как средневековые морские карты (портоланы) и шелковые ткани с эмблемами и именами правителей, значение единственного рисунка (изображения попугая) в рукописи «Codex Cumanicus» и предлагает следующую гипотезу. Современник событий, египетский историк Ибн Фадлаллах ал-‘Умари прославляет
доблести мамлюков, основную массу которых составляли кипчакские рабы. Для
ал-‘Умари они были истинным войском Аллаха и их победы над монголами, были исполнением воли Аллаха. Вероятно, в образе попугая кристаллизуется идея
избранности мамлюкской династии на служение высшим целям. Попугай — одна
из тридцати птиц мистического авиариума суфиев. В мистической поэме «Беседы
птиц» Аттара попугай — одна из птиц, совершающих путешествие к Абсолюту.
На деле же неизвестно, каким путем произошла перекодировка мистического
символа в геральдический знак. Попугай египетского султана, кыпчака по происхождению, вошел в «Codex Cumanucus» как эмблема этого правителя.
15 мая 2025 г. (четверг) в 12:00 Институт восточных рукописей РАН проводит научную конференцию памяти выдающегося петербургского японоведа Вадима Юрьевича Климова (1949–2024). Предлагаем Вашему вниманию программу конференции.
PDF-файлы
