|
|
| |
|
|
Пан T. A. [Рецензия:] Stary G. Manchu Studies. An International Bibliography. Wiesbaden, 1991—2003 // Письменные памятники Востока, 2(9), 2008. С. 328—329.
В настоящее время маньчжуроведение как обязательный предмет в российских и европейских университетах отсутствует, и его существование как междисциплинарной науки поддерживается лишь отдельными энтузиастами. Ведущим специалистом в этой области заслуженно считается профессор Венецианского университета Джованни Стари. В 1991 г. он издал трехтомную библиографию работ по маньчжуроведению. вышедших во всех странах мира с момента возникновения науки маньчжуроведения в начале XVIII в. до 1987 г. Это была первая полная библиография, в которой учтено 4398 публикаций по истории и культуре маньчжуров и народа сибэ. В предисловии к этому изданию составитель определил рамки своей работы: в библиографию не включались общие работы по тунгусо-маньчжуроведению, истории Маньчжурии и династии Цин. Собственно библиография помещена в первых двух томах, в третьем даны указатели: иероглифический указатель дальневосточных изданий, имен авторов и предметный указатель. Название каждой европейской работы дано на языке оригинала, русские названия — в латинской транслитерации. названия работ на восточных языках приводятся в транскрипции и с переводом на английский язык. Комментируя переводы названий, Дж. Стари предупреждает, что они не являются дословными, а скорее объясняющими содержание работы. Все работы проверялись составителем de visu, а в тех редких случаях, когда ему это не удалось, он не указывает страницы статей или ставит вопросительный знак...
[К оглавлению номера 2(9) ППВ за 2008 г.]
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
6 ноября 2024 г. в ИВР РАН состоится конференция, посвященная 90-летию со дня рождения А.П. Терентьева-Катанского (1934-1998). |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
