Успенский В. Л. О некоторых источниках «Монгольско-русско-французского словаря» О.М. Ковалевского // Первые Ковалевские чтения: тезисы материалов международной научной конференции, посвященной 185-летию создания кафедры монгольской словесности в Казани (24‒26 сентября 2018 г.). Казань: Изд. АН РТ, 2018. С. 66—67.
Источниками знаменитого монгольско-русско-французского словаря
О.М. Ковалевского были не только оригинальные сочинения на
монгольском языке, но и составленные ранее словари. По его собственным
словам, он «руководствовался, по мере надобности, изданными
уже словарями и несколькими остающимися еще в рукописи.
К последним относятся монгольско-русские словари иркутских переводчиков
Александра Игумнова (неоконченный) и Василья Новоселова,
начальника пекинской духовной миссии Петра Каменского…»
(c. III‒IV). Кроме того, О.М. Ковалевский упоминает среди источников
«Сборник санскритских, тибетских и монгольских слов, перепечатанный
стараниями Барона П.Л. Шиллинга фон Канштадт» (с. XII)...
2—4 декабря 2024 г. состоится Ежегодная научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения». Предлагаем вашему вниманию программу Сессии.
PDF-файлы
