Перевод «Истории буддизма» знаменитого тибетского историка Бутон Ринчендуба, выполненный Е.Е.Обермиллером, по сей день остаётся классическим.
Издание состоит из двух частей: в первой излагаются различные доктринальные положения буддизма, во второй - житие Будды Шакьямуни, а также сведения по истории буддизма в Индии и Тибете.
Большую ценность представляет научный аппарат: структура текста, нашедшая отражение в содержании, а также индекс санскритских текстов, цитируемых Бутоном.
К сожалению, перевод «Истории буддизма» остался неполным: в него не вошла третья часть, представляющая собой каталог текстов, составляющих тибетский канон.
22–24 апреля 2024 г. в ИВР РАН пройдет Третья Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 140-летию со дня рождения Б.Я. Владимирцова (1884–1931).
PDF-файлы
