Волкова М. П. Даiчiң гурунi iонi бiтхе – «Полная книга великой династии Цин» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. X годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: ГРВЛ, 1974. С. 61—63.
«Полную книгу великой династии Цин», первый маньчжуро-китайский словарь, составил китайский ученый Шэн Ци-лян (прозвище — Хун Чжао). Из биографической справки, приложенной к словарю, известно, что Шэн Цилян происходил из семьи искусствоведов, проживавших в Лоудуне на р. Цзецзян (пров. Цзянсу). В 1674 г. Шэн был участником Южного похода в пров. Фуцзянь, а в 1677 г. он оставил военную службу и переехал в Пекин, чтобы поступить в маньчжурскую школу Желтого знамени. Знания, приобретенные в школе, позволили Шэну составить и издать в 1683 г. маньчжуро-китайский словарь и грамматику маньчжурского языка...
PDF-файлы
