Происхождение арабского до сих пор занимает умы арабистов и исламоведов. В арабский язык 'allahumma попало, скорее всего, из сирийского: Согласно Т. Нёльдеке, 'allahumma есть древнеарабская формула инвокации: «О, Аллах!», рядом с которой применяется и Lahumma. Данная точка зрения, вероятно, получила
больше сторонников, чем позиция Й. Велльхаузена, полагавшего, что слово первоначально
обозначало бога Аллаха как наиболее могущественного бога в ряду других
древних арабских богов. Имя употреблялось при молитве или пожертвовании, завершая
восхваление или проклятье...
PDF-файлы
