Рассматривая листы из древнейших рукописных Коранов — их фотовоспроизведения
широко публикуются в последние десятилетия, 一 я обратил внимание на
стиль письма в некоторых из них, который показался мне слишком уж необычным.
Не будучи палеографом, я заинтересовался не столько конфигурацией букв, сколько
письмом как таковым. Три образца, в которых поразившее меня своеобразие выражено
наиболее выпукло и наглядно, почти что утрированно (по сравнению с множеством
менее выразительных примеров), даются ниже (рис. 1一3) в качестве демонстрационной
модели, подчеркивающей, на мой взгляд, лишь главное в этом письме и
свободной от всего второстепенного...