Мешезников А.В. Опыт реконструкции санскритских рукописей из Центральной Азии // Mongolica. Том XXVIII, 2025, № 2, CПб, 2025. С. 63–79. DOI: 10.48612/IVRRAN/26v9-f2pz-utvp
Статья посвящена обзору результатов изучения санскритских рукописей из Центральной Азии с точки зрения восстановления их целостности, а именно в аспекте реконструкции памятников путем компиляции разрозненных рукописных фрагментов в целые текстовые сегменты. Многие единицы хранения санскритской части Сериндийского фонда ИВР РАН представляют собой поврежденные рукописи или мелкие фрагменты распавшихся на части листов формата потхи. Благодаря использованию методов и средств информационных технологий в ходе цифровой обработки санскритской коллекции (составления электронных каталожных карточек с описанием внешних признаков и содержательного состава единиц хранения) было установлено, что многие фрагменты, хранящиеся под разными шифрами, можно состыковать друг с другом, собрать воедино, скомпилировав в относительно целые листы. Более того, удалось определить, что некоторые фрагменты из санскритской коллекции ИВР РАН соединяются с фрагментами из Британской библиотеки. В статье на конкретных примерах продемонстрировано, как на основе анализа внешних характеристик и текстового репертуара с применением инструментария информационных технологий можно воссоздавать рукописи, соединяя раздробленные части листов.
22–24 апреля 2024 г. в ИВР РАН пройдет Третья Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 140-летию со дня рождения Б.Я. Владимирцова (1884–1931). Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
_starkova_1973.jpg)
