Угаритский эпос // Памятники письменности Востока CV. Введение, перевод с угаритского и комментарий И.Ш.Шифмана. Ответственный редактор А.Б.Халидов. М.: «Наука», Издательсская фирма «Восточная литература». 1993.
Книга представляет собой первое в отечественной литературе полное издание перевода памятников древневосточной культуры — угаритских поэм («О Карату», «Об Акхите» и «О рапаитах»). Перевод сопровождается подробными введениями и комментариями, а также републикацией угаритского текста.
Предназначен для филологов и историков, а также для читателей, интересующихся древней литературой Ближнего Востока.
17–18 апреля 2025 г. в Эрмитаже, Санкт-Петербург, состоятся очередные Дьяконовские чтения, посвященные 110-летию со дня рождения Игоря Михайловича Дьяконова (1915–1999).