Гуйфэн Цзун-ми. Предисловие к собранию разъяснений истоков чаньских истин (пер. с кит. К. Ю. Солонина) // Буддизм в переводах. Альманах / Выпуск 1. СПб.: Андреев и сыновья, 1992. С. 100—128.
В «Собрании истоков чаньских истин» записаны сочинения
многих ученых, разъяснены изначальное истины чаньского учения. Тексты разбиты на гатхи и сведены в единый свод,
чтобы передать его последующим поколениям. Чань — это
индийское слово, еще звучит как «дхьяна». На китайский язык
переводится как «совершенствование в мышлении» или еще
называется «умиротворенным размышлением» (дзин-люй), но
это все лишь общие обозначения «сосредоточения и мудрости»
(дин-хуэй)...
PDF-файлы
