Болдырева М. А. Зашифрованность языка современной индонезийской поэзии (на примере стихотворений двух поэтов) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 7—12.
Современной индонезийской поэзии в высокой степени свойственна
зашифрованность поэтического языка.
Она является следствием определенных черт, присущих индонезийской
современной поэтике: сложная ассоциативно-образная система;
символика, нередко труднодоступная пониманию; двузначность и
многозначность текста; сложный подтекст как следствие ассоциативной
образности; и, наконец, приемы недоговоренности и намеков как
поэтическая манера, свойственная творчеству ряда современных индонезийских
поэтов так же, как некоторым произведениям современной
поэзии вообще...
PDF-файлы
