Санкт-Петербург, 24–26 сентября 2026 г.
St. Petersburg, September 24–26, 2026
September 24, 2026, Thursday.
Institute of Oriental Manuscripts, RAS (St. Petersburg, Dvortsovaya emb. 18, Green Hall)
09:30-10:00 — Registration/ Регистрация/ 与会代表报到
10:00-11:15 — Plenary Meeting: Session in Memoriam of Lev N. Menshikov (1926-2005) and Leonid I. Chuguevsky (1926-2000). Пленарное заседание, посвященное памяти Л.Н. Меньшикова и Л.И. Чугуевского. 开幕式 (Зеленый зал/ Green Hall/ 绿厅).
10:00-10:15 — Приветствия/ Welcome addresses/ 欢迎词
Irina F. Popova (Director of the IOM RAS). И.Ф. Попова (директор ИВР РАН). Opening remarks. Вступительное слово.
Ruslan G. Gagkuev (Chairperson of the "History of the Fatherland" Foundation). Р.Г. Гакуев. (Председатель Правления Российского исторического общества, исполнительный директор Фонда «История Отечества»).
Luo Zhanhui (Consul General of the People’s Republic of China in St. Petersburg). Ло Чжaньхуэй (Генеральный Консул КНР в Санкт-Петербурге). 罗占辉. 中华人民共和国驻圣彼得堡总领事.
10:15-10:25 — Общее фото/ Photopicture/ 与会代表合影
10:25-11:15 — Доклады/ Reports/ 发言
Irina F. Popova (Director of the IOM RAS). И.Ф. Попова. 波波娃 (俄罗斯科学院东方文献研究所,所长).
The Research Activities of L. N. Menshikov and L. I. Chuguevsky.
Научная деятельность Л.Н. Меньшикова и Л.И. Чугуевского. 孟列夫和丘古叶夫斯基的研究活动.
Chai Jianhong (Zhonghua shuju Publishers, Editor). 柴剑虹 (中华书局,编著). Чай Цзяньхун (Редактор Издательства Чжунхуа шуцзюй).
Russian Sinologist Lev Menshikov’s Contribution into the International Dunhuang Studies. Вклад Л.Н. Меньшикова в международное дуньхуановедение. 孟列夫在国际敦煌学的贡献. (оnline)
Yan Keqin (Shanghai Ancient Book Publishers, Editor). 严克勤 (上海古籍出版社，编著). Янь Кэцинь (Редактор Шанхайского издательства «Древняя книга»).
The Cordiality Exceeds Family Sentiments.
Дружеские чувства выше родственных. 友情胜似情亲.
Fu Xianzhan (Shanghai Ancient Book Publishers, Editor). Фу Сяньчжань (Редактор Шанхайского издательства «Древняя книга»). 府宪展(上海古籍出版社，编著).
A Small Boat from Neva and Huangpu Rivers.
Небольшая лодка с берегов Невы и Хуанпу. 涅瓦河和黄浦江的一叶扁舟.
Nie Hongyin (Chinese Academy of Social Sciences, Institute of Ethnology and Anthropology, Professor). Не Хунъинь (Институт этнологии АОН КНР, профессор). 聂鸿音 (中国社会科学院民族学与人类学研究所, 教授).
The Joint Work on the Edition “Khara-Khoto Documents held in Russia”.
О совместной подготовке издания «Рукописи из Хара-Хото, хранящиеся в России».《俄藏黑水城文献》编著的联合活动.
11:15-11:30 — Break/ Перерыв/ 休息
11:30-14:00 — Panel Discussion (Green Hall). Научная сессия (Зеленый Зал). 第一组（绿厅）. The Income of the Russian Researchers into the Study of Central Asia. The Results of the Russian Expeditions. Вклад российский исследователей в изучение Центральной Азии. Результаты российских экспедиций. 俄罗斯学者对中亚考察的贡献. 俄罗斯探险队的结果.
Chair/ Председатель/ 主持人 — Nie Hongyin/ Не Хунъинь/ 聂鸿音
Menshikova, Maria L’vovna / Меньшикова Мария Львовна (State Hermitage Museum, Oriental Department, Государственный Эрмитаж, Отдел Востока, Senior Research Fellow, Curator of Chinese Applied Arts and Dunhuang Collection старший научный сотрудник, хранитель китайского прикладного искусства и памятников Дуньхуана).
The Floor Screen “Three Friends of Winter” and Poems by Emperor Qianlong, translated by L.N. Menshikov, a Сonsultant at the Hermitage.
Напольный экран «Три друга зимы» и стихи императора Цяньлуна в переводе Л.Н. Меньшикова, консультанта Эрмитажа.
Zhang Haijuan 张海娟 (Ningxia University, School of Foreign Languages, Department of Asian Languages 宁夏大学外国语学院东语系, Dean 系主任, Associate Professor 副教授).
From Dunhuang to Khara-Khoto: L.N. Menshikov's Contribution and Scholarly Paradigm in Russian Translations of Acient Chinese Popular Literature.
从敦煌到黑水城：孟列夫对中国古代俗文学俄译的贡献与学术范式. (online)
Zhu Yuqi 朱玉麒 (Peking University, Department of History北京大学历史学系, Professsor教授).
Materials on Russian Exploration in Xinjiang Archives during the Qing Dynasty.
清代新疆档案中的俄罗斯中亚探险史料.
Sha Wutian 沙武田 (Shaanxi Normal University, School of History and Civilization 陕西师范大学历史文化学院, Professor 教授).
A New Study of the Oldenburg Expedition Documentation and the Cliff Face – Cave Relationship at the Mogao Grottoes. 鄂登堡莫高窟考察资料与洞窟崖面关系新探. (online)
Zheng Liying 郑丽颖 (Dunhuang Academy, Adjunct Research Fellow兼职研究员; Lanzhou University, Institute of Dunhuang Studies 兰州大学与敦煌研究院, Postdoctor 博士后).
The Formation of the C.F. Oldenburg's Dunhuang Expedition Report---Discussing the Collation of ‘Russian-Collection Dunhuang Art VI’.
奥登堡敦煌考察报告的形成——兼谈“俄藏敦煌艺术品VI”校勘.
12:45-13:00 — Break/ Перерыв/ 休息
Wei Yingchun 魏迎春 (Lanzhou University, Institute of Dunhuang Studies 兰州大学敦煌学研究所, Deputy Director 副所长，Professor 教授).
M.M. Berezovsky's Expedition in Kucha.
M. M. 别列佐夫库车考察
Экспедиция М.M. Березовского в Кучу.
Valeev, Ramil Mirgasimovich / Валеев Рамиль Миргасимович (Kazan (Volga Region) Federal University, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Professor, профессор); Elikhina, Yulia Igorevna / Елихина Юлия Игоревна (The State Hermitage Museum, Государственный Эрмитаж, Leading Researcher, ведущий научный сотрудник; St. Petersburg State University, Санкт-Петербургский государственный университет, Associate Professor, доцент); Valeeva, Roza Zakarievna / Валеева Роза Закариевна (Kazan Innovative University named after V.G. Timiryasov, Казанский инновационный университет им. В.Г. Тимирясова, факультет лингвистики и межкультурной коммуникации, Head of the Department of Foreign Languages in Professional Communication, заведующая кафедрой иностранных языков в профессиональной сфере).
S.Ye. Malov's Scientific Mission to Chinese Turkestan (1909-1915): Scientific Legacy in Archives and Museums
Научная командировка С.Е. Малова в Китайский Туркестан (1909 – 1915 гг.): научное наследие в архивах и музеях.
Nosov, Dmitrii Alekseevich / Носов Дмитрий Алексеевич (Russian Academy of Sciences, Institute of Oriental Manuscripts, Department of Manuscripts and Documents, Институт восточных рукописей РАН, Отдел рукописей и документов, Senior Researcher, старший научный сотрудник).
Legends about the City of Khara-Khoto and the State of Xi Xia, Recorded by Vladimir A. Kazakevich.
Легенды о городе Хара-Хото и государстве Си Ся, записанные В.А. Казакевичем.
Shaidarova, Valeria Dmitrievna / Шайдарова Валерия Дмитриевна (Russian Academy of Sciences, Institute of History of Natural Sciences and Technology, St. Peterburg Branch Санкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и техники РАН; Kozlov Memorial Museum, Музей-квартира П.К. Козлова, Director, заведующий музеем).
Exploration of Khara-Khoto by P.K. Kozlov’s Expedition in 1926.
Исследование Хара-Хото экспедицией П.К. Козлова в 1926 г.
14:00-15:00 — Break/ Перерыв/ 休息
15:00-17:30 — Panel Discussion (Green Hall). Научная сессия (Зеленый Зал). 第二组（绿厅）. Questions of Present Interest in Dunhuang Studies. Актуaльные вопросы изучения Дуньхуана. 敦煌学：研究迫切的问题.
Chair/ Председатель/ 主持人 — Liu Yi/ 刘屹/ Лю И
Takata Tokio 高田 時雄 (Kyoto University, Professor Imeritus; Toyo Bunko Library, Department Head).
Mutual Influence Between Tibetan and Chinese Vocabulary as Seen in the Dunhuang Manuscripts.
從敦煌文獻觀看藏語與漢語詞彙之間的相互影響. (online)
Liu Yi 刘屹 (Capital Normal University, School of History首都师范大学历史学院, Professor教授).
Buddhist Fragments Excavated at Turfan among the Dunhuang Manuscripts Preserved in the State Hermitage Museum.
俄藏敦煌文库中的吐鲁番出土佛经残片.
Sun Lei 孙蕾 (Dunhuang Academy, Institute of Fine Arts 敦煌研究院美术研究, Curator 馆员). A Further Study of the Dunhuang Manuscript Xin Dade’s Inventory of Building-Materials for Constructing the Cave Eaves Kept in Kyushu University, Japan.
日本九州大学藏敦煌文书《新大德造窟檐计料》再探.
Ma Zhenying 马振颖 (Lanzhou University, Institute of Dunhuang Studies兰州大学敦煌学研究所, Associate Professor 副教授).
Study on the Person Yin Shuyu in P.2625 Dunhuang mingzu zhi.
P.2625《敦煌名族志》中的阴嗣玉人物考证.
16:15-16:30 — Break/ Перерыв/ 休息
Shen Chen 沈琛 (Nankai University, Tianjin 南开大学, Associate Professor 副教授).
Some Observations on the Chronology of Chinese and Tibetan Manuscripts from Tibetan Ruled Dunhuang.
吐蕃时期敦煌汉藏文文书断代的几点认识.
Xiao Lang 肖浪 (Macau University of Science and Technology, Faculty of Humanities and Arts 澳门科技大学, Assistant Professor 助理教授).
The Precious White Offering: A Study of "Hu Fen" based on the Russian Collection Dunhuang Manuscript Dх.1462.
白色珍供：俄藏敦煌文献 Dх.1462 中的“胡粉”考辨. (online)
Zhu Ruoxi 朱若溪 (Xuzhou University of Technology 徐州工程学院, Associate Professor副教授).
Non-Dunhuang Documents in the Edition of “Dunhuang Manuscripts Held in Russia”.
《俄藏敦煌文献》中的非敦煌文献.
Wen Zhexian 温哲仙 (Beijing Institute of Graphic Communication北京印刷学院, Professor教授).
Research on the Publication of Dunhuang Literature.
敦煌文学出版研究.
September 25, 2026, Friday.
Institute of Oriental Manuscripts, RAS (St. Petersburg, Dvortsovaya emb. 18, Green Hall)
10:00-11:30 — Panel Discussion. (Green Hall). Научная сессия (Зеленый Зал). 第三组（绿厅）. Questions of Present Interest in Dunhuang Studies. Актуaльные вопросы изучения Дуньхуана. 敦煌学：研究迫切的问题.
Chair/ Председатель/ 主持人 — Zheng Binglin/ 郑炳林/ Чжэн Бинлинь
Zheng Binglin 郑炳林 (Lanzhou University, Institute of Dunhuang Studies 兰州大学敦煌学研究所, Director and Cuiying First-Class Professor 所长, 萃英一级教授).
The Value of Dunhuang Bamboo Slips to the Study of the History of the Western Han Dynasty.
敦煌汉简对西汉历史研究的贡献.
Yu Xin 余欣 (Zhejiang University, Institute of Ancient Books 浙江大学古籍研究所,
Professor 教授).
Superposition and Symbiosis: The Religious Landscape of Cave B228 in the Northern Area of Dunhuang Mogao Grottoes.
叠置与共生：敦煌莫高窟北区B228窟的信仰景观.
Galambos, Imre 高奕睿 (Zhejiang University, School of Literature浙江大学文学院, Qiushi Chair Professor求是讲席教授).
Patterns of Reuse in Manuscripts from Dunhuang and Central Asia.
敦煌及西域写本中的再利用模式探析.
Многократное использование рукописей из Дуньхуана и Средней Азии.
Jia Man 贾嫚 (Shaanxi Normal University 陕西师范大学 , Professor 教授 ).
The Introduction of Bowed String Instruments into China as Reflected in Archaeological Artifacts from Dunhuang and Khara-Khoto.
从敦煌、黑水城考古文物看拉弦乐器在中国的传入.
Wu Jiongjiong 吴炯炯 (Lanzhou University, Institute of Dunhuang Studies 兰州大学敦煌学研究所, Professor 教授).
A Study and Commentary on the “Epitaph of Lady Liang, Wife of Ma Yuantai, Prefect of Shazhou in the Tang Dynasty”.
《唐沙州刺史麻元泰妻梁氏墓記》考釋.
11:30-11:45 — Break/ Перерыв/ 休息
11:45-14:15 — Panel Discussion (Green Hall). Научная сессия (Зеленый Зал). 第七组（绿厅）. Questions of Present Interest in Tangut Studies. Актуaльные вопросы тангутоведения.西夏学：研究迫切的问题.
Chair/ Председатель/ 主持人 — Bogdanov, Kirill Mikhailovich / Богданов Кирилл Михайлович
Du Jianlu 杜建录 (Ningxia University, School of Ethnology Studies and History 宁夏大学民族与历史学院, Dean 院长; Sino-Russian Joint Research Institute of Xi Xia Studies 中俄西夏学联合研究所, Director 所长, Professor 教授).
Artificial Intelligence, Big Data and Xi Xia Studies.
人工智能大数据与西夏学研究. (online)
Nie Hongyin 聂鸿音 (Chinese Academy of Social Sciences, Institute of Ethnology and Anthropology 中国社会科学院民族学与人类学研究所, Professor 教授).
The Teaching of Mi-la Ras-pa in Tangut Monuments and their Dissemination to the Yuan Dynasty.
西夏文献中的米拉日巴教法及其元代流传.
Arakawa Shintaro 荒川 慎太郎 (Tokyo University of Foreign Studies, Research Institute for Languages and Culture of Asia and Africa, Professor).
On Some Components of Tangut Script.
关于西夏文字的几个构成要素. (online)
Dmitriev, Sergey Viktorovich / Дмитриев Сергей Викторович (Institute of Oriental Studies, RAS, Институт востоковедения РАН, Leading Researcher, ведущий научный сотрудник).
Ferramenta Tangutica: Tools of Builder in Tangut-Chinese Glossary “Opportune Pearl in the Palm of Tangut and Chinese Languages” (IOM RAS, Tang 13).
Ferramenta Tangutica: орудия труда строителя в тангутско-китайском глоссарии «Своевременный перл в ладони тангутского и китайского языков» (ИВР РАН, Танг 13). (online)
Fang Lu 方璐 (Dunhuang Academy 敦煌研究院, Librarian 馆员).
New Interpretation and Research on the Xi Xia Manuscript G11·119 from the Collection of the Dunhuang Academy.
敦煌研究院藏西夏文写本G11·119新释及研究.
13:00-13:15 — Break/ Перерыв/ 休息
Kong Xianghui 孔祥辉 (Shaanxi Normal University, Institute of Chinese Western Frontier Region Study 陕西师范大学中国西部边疆研究院, Associate Professor 副教授).
Textual Collation of the Tangut Manuscript Documents of the Tiansheng Code.
西夏文《天盛律令》写本文献校勘. (online)
Ma Yang 马洋 (Ningxia Museum 宁夏回族自治区博物馆, Associate Curator 副研究馆员).
Study on “Collective Theft” under Chinese Legal System View——based on “Tiansheng Code” Unearthed from Khara-Khoto.
中华法系视域下西夏“共盗罪”考探——以黑水城出土西夏文《天盛律令》为中心. (online)
Pan Jie 潘洁 (Ningxia University, School of Ethnology Studies and History 宁夏大学民族与历史学院, Researcher 研究员; Sino-Russian Joint Research Institute of Xi Xia Studies 中俄西夏学联合研究所, Deputy Director 副所长, Professor 教授).
An Analysis of Taxation and Corvée in the Late Xi Xia Dynasty.
西夏晚期赋役探析. (online)
14:15-15:00 — Break/ Перерыв/ 休息
15:00-18:00 — Panel Discussion (Green Hall). Научная сессия (Зеленый Зал). 第七组（绿厅）. Questions of Present Interest in Tangut Studies. Актуaльные вопросы тангутоведения. 西夏学：研究迫切的问题.
Chair/ Председатель/ 主持人 — You Ziyong 游自勇
Bogdanov, Kirill Mikhailovich / Богданов Кирилл Михайлович (Russian Academy of Sciences, Institute of Oriental Manuscripts, Serindica Laboratory, Институт восточных рукописей РАН, Лаборатория Сериндика, Researcher, научный сотрудник).
Manuscript Fragment with Two Odes in Honor of Person Created Tangut Script.
Фрагмент рукописи с двумя одами в честь создателя тангутской письменности.
Han Xiaomang 韩小忙 (Shaanxi Normal University, School of History and Civilization 陕西师范大学历史文化学院, Professor 教授);
Xu Peng 许鹏 (Shaanxi Normal University, School of History and Civilization 陕西师范大学历史文化学院, Associate Professor 副教授).
On the Value of Research on Obscure Words and Characters in Secular Tangut Documents.
论西夏文世俗文献疑难字词研究的价值. (online)
Sun Bojun 孙伯君 (Chinese Academy of Social Sciences, Institute of Ethnology and Anthropology 中国社会科学院民族学与人类学研究所, Professor 教授).
The Avalokiteśvara Belief with Deep Integration of Chinese and Tibetan Cultures as Reflected in the Guanyin Gongyang Zantan.
从“观音供养赞叹”看西夏藏汉文化深度圆融的观音信仰. (online)
Tai Chung-pui 戴忠沛 (The University of Hong Kong, Associate Professor).
An Annotated Reading of the Tangut Fragment with Tibetan Phonetic Gloss Tang. 1075/Fr.2(7).
俄藏附有藏文注音西夏文殘片Tang. 1075/Fr.2(7) 解讀. (online)
16:15-17:00 — Break/ Перерыв/ 休息
Wang Long 王龙 (Ningxia University, School of Ethnology and Historiography 宁夏大学民族与历史学院, Professor教授).
Textual Research on Six Xi Xia Loan Contracts Unearthed from Khara-Khoto.
黑水城出土六件西夏借贷契约考释. (online)
Wang Peipei 王培培 (Ningxia University, School of Xi Xia Studies 宁夏大学西夏学研究院, Researcher 研究员).
The Interpretation of “Camel” in Tangut Zazi.
西夏文《杂字》中的 “骆驼”. (online)
Wang Ying 王颖 (Ningxia University, School of Foreign Languages宁夏大学外国语学院, Associate Professor副教授).
Research on the Path of Discipline Construction of Xi Xia Studies in China since the 21st Century.
21世纪以来中国西夏学学科建设路径研究.
Wang Kai 王凯 (Shaanxi Normal University, School of History and Civilization 陕西师范
大学 历史文化学院 , Assistant Researcher 助理研究员 ).
An Analysis of the Version Value of the Tangut Manuscript of Huang Shigong's Three Strategies.
西夏文《黄石公三略》的版本价值探析. (online)
September 25, 2026, Friday.
Institute of Oriental Manuscripts, RAS (St. Petersburg, Dvortsovaya emb. 18, Sutra Hall)
10:30-12:45 — Panel Discussion (Sutra Hall). Научная сессия (Зал сутры). 第四组（佛经厅）. Culture of the Central Asia. Культура Центральной Азии. 中亚的文化.
Chair/ Председатель/ 主持人 — Zhu Yuqi/ 朱玉麒/ Чжу Юйци
Aisingioro Kaihe 凯和 (Ritsumeikan University, Japan 日本立命馆大学, Senior Researcher高级研究员).
Dunhuang, Buddhist Visual Culture, and the Formation of Nara–Heian Japan: Object-Centered Perspectives from North Asian Networks.
敦煌、佛教视觉文化与奈良-平安时代日本的形成：基于北亚网络视角的物象研究. (online)
Drobyshev, Yuliy Ivanovich / Дробышев Юлий Иванович (Saint Petersburg State University, Санкт-Петербургский государственный университет, Senior Researcher, старший научный сотрудник).
The Significance of the Khara-Khoto Finds for Reconstructing Mongol-Tangut Relations.
Значение находок в Хара-Хото для реконструкции монголо-тангутских отношений.
Lurje, Pavel Borisovich / Lu Paisha 卢湃沙 / Лурье Павел Борисович (State Hermitage Museum, Oriental Department, Государственный Эрмитаж, Отдел Востока, Head of the Sector of Middle Asia, Caucasus and Crimea, заведующий Сектором Средней Азии, Кавказа и Крыма).
Once more on Qidan and Uighur Embassy to Ghazna in 1024-27.
Еще раз о посольстве киданей и уйгуров в Газну в 1024-27 гг.
Liu Ruomei 柳若梅 (Beijing International Studies University北京外国语大学, Professor教授).
科兹洛夫 “四美图”到中国“年画学”.
От «Изображения четырех красавиц» коллекции П.К. Козлова к китайской теории изучения лубочных картин.
11:30-11:45 — Break/ Перерыв/ 休息
Meng Xia 孟霞 (Shaanxi Normal University, School of Foreign Languages陕西师范大学外国语学院俄语系, Chair of the Department of Russian Language 俄语系主任, Professor 教授).
A Study on Sogdian Dances in Chang'an of the Tang Dynasty——Centered on Historical Documents and Archaeological Remains.
唐代长安粟特舞蹈考——以历史文献与考古遗存为中心.
Согдийские танцы в Чанани при династии Тан —— на основе архивных документов и археологических находок. (online)
Yang Huan 杨浣 (Ningxia University，School of Ethnology Studies and History 宁夏大学民族与历史学院, Vice Dean 副院长, Professor 教授).
The Painting of Dharma-protecting Divine Kings in Buddhist Scriptures from Khara-Khoto.
黑水城佛经中的<护法神王图>.
Sun Yida 孙祎达 (Beijing Academy of Social Sciences, Institute of Historiography 北京市社会科学院 史志学研究所, Assistant Researcher 助理研究员).
Epigraphy and Philology: A Study of the Luo Zhenyu Father-Son Duo's Research on Tangut Studies
金石学与语文学：罗振玉父子的西夏学研究
Han Zhongyi 韩中义 (Shaanxi Normal University, School of History and Civilization 陕西师范大学历史文化学院, Professor 教授).
The Name of the Kazakhstani Currency Tenge in the Context of Multilinguism of Central Asia.
中亚多语种文献语境与哈萨克斯坦货币坚戈名称问题. (online)
12:45 – 14-00 — Break/ Перерыв/ 休息
14:00-16:30 — Panel Discussion (Sutra Hall). Научная сессия (Зал сутры). 第六组（佛经厅）. Textual Studies of the Central Asia/ Проблемы текстологии Центральной Азии/ 中亚的文献学.
Chair/ Председатель/ 主持人 — Galambos, Imre/ 高奕睿/ Имре Галамбош
Abdurishid Yakup 阿不都热西提·亚库甫 ياقۇپ ئابدۇرىشىت (Minzu University of China, Beijing 中央民族大学, Changjiang Scholar Distinguished Professor 教育部长江学者特聘教授).
Old Uyghur story of King Prasenajit in the Serindia Collection at the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences.
俄罗斯科学院东方文献研究所藏回鹘文波斯匿王故事研究. (online)
Matsui Dai 松井 太 (University of Osaka 大阪大学, Professor 教授).
Middle Mongolian Fragments from Khara-Khoto: A Work in Progress.
黑水城出土中世紀蒙古語文獻：階段性研究成果. (online)
You Ziyong 游自勇 (Capital Normal University, School of History 首都师范大学历史学院, Professor 教授).
A Preliminary Study on the Chanjing from Turfan.
吐鲁番所出《产经》初探.
Yuan Yong 袁勇 (Dunhuang Academy 敦煌研究院, Assistant Researcher 馆员).
Kingship and Almsgiving: On the Khotanese “Dharma Preaching Text at the Dharma Assembly” (P.2787).
王权与布施：于阗文“法会说法文”（P.2787）考论.
Chunakova, Olga Mikhailovna / Чунакова Ольга Михайловна (Russian Academy of Sciences, Institute of Oriental Manuscripts, Department of Near and Middle East, Институт восточных рукописей РАН, Отдел Ближнего и Среднего Востока, Chief Researcher, главный научный сотрудник).
New Sogdian Fragments from the First Collection of N.N. Krotkov.
Новые согдийские фрагменты из первой коллекции Н.Н. Кроткова.
15:15 – 15-30 — Break/ Перерыв/ 休息
Sun Sen 孙森 (Chinese Academy of Social Sciences, Institute of Linguistics, Key Laboratory of Linguistics 中国社会科学院语言学重点实验室, Assistant Researcher 助理研究员).
Analysis of the Characteristics of Tangut Cursive Style — A Case Study of The Commentary on the Meaning of the Vajracchedikā Prajñāpāramitā 金刚般若义解记.
西夏文草体特点探析 —— 以《金刚般若义解记》为例.
Xirennayi Yusufujiang 西仁娜依·玉素辅江 / Shernay Yusupjan (Northwest Minzu University, Faculty of Chinese Language and Literature 西北民族大学中国语言文学学部, Associate Professor 副教授).
A Preliminary Study of Interactions among Han, Tibetan, and Old Uyghur Abhidharma Buddhism — Taking the Abhidharmakośabhāsya as an Example.
汉、藏、回鹘阿毗达磨佛教互动初探 ——以〈俱舍论〉为例.
Zhang Yong 张勇 (Turpan Bureau of Cultural Relics, Xinjiang 中国新疆吐鲁番市文物局, Research Curator 文博馆员).
A New Examination of the Origin and Evolution of the Geographical Name “Gaochang” in Western Regions – Based on Ancient Manuscripts and Historical Documents from Dunhuang and Other Locations.
西域“高昌”地名来源的新思考及其演变历程——以敦煌古写本和古文献为基础. (online)
Shomakhmadov, Safarali Khaybulloevich / Шомахмадов Сафарали Хайбуллоевич (Russian Academy of Sciences, Institute of Oriental Manuscripts, Serindia Laboratory Институт восточных рукописей РАН, Лаборатория Сериндика 俄罗斯科学院东方文献研究所西域文献研究室, Senior Researcher, старший научный сотрудник).
Sanskrit fragments in the «Proto-Śārada» script from the Dunhuang collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences.
Санскритские фрагменты письмом «прото-шарада» в Дуньхуанском фонде ИВР РАН.
September 26, 2026, Saturday.
Institute of Oriental Manuscripts, RAS (St. Petersburg, Dvortsovaya emb. 18, Green Hall)
11:00-11:45 — Panel Discussion (Green Hall). Научная сессия (Зеленый Зал). 第七组（绿厅）. Questions of Present Interest in Tangut Studies. Актуaльные вопросы тангутоведения. 西夏学：研究迫切的问题.
Chair/ Председатель/ 主持人 — You Ziyong 游自勇
Yu Guangjian 于光建 (Ningxia University, School of Ethnology Studies and History 宁夏大学民族与历史学院, Vice Dean 副院长, Professor 教授).
A Study of the Newly Discovered Buddhist Scriptures Donated by the Xi Хia Buddhist Monk Li Huiyue.
新见西夏遗僧李惠月捐施文献考释.
Yang Chun 杨春 (Institute of Dunhuang Manuscripts, Dunhuang Academy 敦煌研究院敦
煌文献研究所)
The marriage tragedy of tha nga pung mo tang and the funeral of her husbands: A study on the
interpretation of Dunhuang Tibetan Bon manuscript P.T.1040
塔阿彭莫当的婚姻悲剧与其夫的葬礼——敦煌藏文苯教写卷 P.T.1040 释读研究
Zheng Rui 郑蕊 (Minzu University of China 中央民族大学 , Associate Research Fellow 副
研究馆员 ); You Chengyu 游程宇 (Independent Researcher 独立研究员 ).
Taboo as Ritual and Law: The Reconstruction of the Order of Ritual Governance and Political Authority of the Taboo Literature in the Xi Xia State.
讳即礼法
西夏避讳文献背后的礼治秩序和政治权威重构.
11:45-12:00 — Break/ Перерыв/ 休息
12:00-13:15 — Panel Discussion (Green Hall). Научная сессия (Зеленый Зал). 第七组（绿厅）. Collections of the Manuscripts and Art Items from Dunhuang, Khara-Khoto and Central Asia. Коллекции рукописей и предметов искусства из Дуньхуана, Хара-Хото и Центральной Азии. 敦煌、黑水长、中亚文献和艺术品收藏.
Chair/ Председатель/ 主持人 — Shomakhmadov, Safarali Khaybulloevich / Шомахмадов Сафарали Хайбуллоевич
Takeuchi Yasunori 武内 康則 (National Defense Academy of Japan日本防衛大学校, Associate Professor); Shen Yingji 申英姫 (Toyama University of International Studies Faculty of Contemporary Society, Associate Professor).
Advances in Reading New Khitan Ink Inscriptions from a Cave on Naidag Mountain (Mongolia). 蒙古国奈达格山洞窟新发现契丹文墨书的释读进展. (online)
Wu Kuo-Sheng 吳國聖 / У Гошэн (National Tsing Hua University, Taiwan, Institute of History 國立清華大學歷史研究所, Associate Professor 副教授, Национальный университет Цинхуа, Тайвань, Институт истории, доцент).
The Transmission and Composition of the Khara-Khoto Manuscripts Preserved in Japan.
日本所藏黑水城文獻之傳承及其組成. (online)
Ma Zhen 马祯 (Dunhuang Academy, Institute of Dunhuang Studies 敦煌研究院敦煌文献研究所; Lanzhou University, Institute of Dunhuang Studies 兰州大学敦煌所, Assistant Curator助理馆员); Wang Haiyun 王海云 (Dunhuang Academy, Conservation and Exhibition Center for Cultural Heritage of the Mogao Grottoes 敦煌研究院敦煌石窟文物保护研究陈列中心, Associate Professor副教授).
The Identification and Rejoining of Fragmentary Dunhuang Manuscripts in the Gansu Collection.
甘藏敦煌文献残片定名与缀合.
Pochekaev, Roman Yulianovich / Почекаев Роман Юлианович 罗曼·尤利耶维奇·波切卡耶夫 (Higher School of Economics University – St. Petersburg, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» в Санкт-Петербурге 圣彼得堡高等经济大学, Head of the Department of Theory and History of Law and State, заведующий кафедрой теории и истории права и государств 理论与国家法律史系系主任, Professor, профессор 教授).
Perspectives for Studying the Khara-Khoto Documents as Sources on the Legal History of the Mongol Empire and the Chagatai Ulus.
Перспективы изучения документов из Хара-Хото как источника по истории права Монгольской империи и Чагатайского улуса.
Pchelin, Nicolas G. / Пчелин Николай Георгиевич (State Hermitage Museum, Oriental Department, Sector of Far East Art and Culture Государственный Эрмитаж, Отдел Востока, Сектор искусства и культуры стран Дальнего Востока, Senior Research Fellow, старший научный сотрудник).
On Michele Ruggieri’s Handmade Atlas of China & its Significance for the Study of the History of Cultural Exchange between China & the West.
О рукописном Атласе Китая М. Руджиери и его значение для изучения истории культурного обмена между Китаем и Западом.
13:15-14:00 — Break/ Перерыв/ 休息
14:00-16:15 — Panel Discussion. (Green Hall). Young scholars’ session (for young researchers aged 39 or less). Молодежная секция 青年学者专场.
Chair/ Председатель/ 主持人 — Liu Romei/ 柳若梅/ Лю Жомэй
Can, Zeynep Pınar (Yıldız Technical University, Research Assistant).
Rethinking Regional Distinctions: A Comparison of Uyghur Manuscript Collections from Dunhuang and Khara-Khoto.
重新思考地理差異:敦煌與黑城回鶻文獻的比較研究.
Mesheznikov, Artiom Vladimirovich / Мешезников Артём Владимирович/ 阿尔乔姆·弗拉基米罗维奇·梅舍兹尼科夫 (Russian Academy of Sciences, Institute of Oriental Manuscripts, Serindia Laboratory, Институт восточных рукописей РАН, Лаборатория Сериндика 俄罗斯科学院东方文献研究所西域文献研究室, Researcher, научный сотрудник 研究员).
Sanskrit Manuscript Rarities from the M.M. Berezovsky Collection (Serindia Collection, IOM RAS).
Санскритские рукописные раритеты из коллекции М.М. Березовского (Сериндийский фонд ИВР РАН).
M. M. 别列佐夫斯基藏品中的梵文写本珍品（俄罗斯科学院东方文献研究所西域馆藏）.
Feng Jing 冯婧 (Zhejiang University, School of Literature浙江大学文学院, Researcher (100 Talents Program) 百人计划研究员). Tiny Scrolls Held by Monks: A Codicological Study of Portable Scrolls Discovered in the Dunhuang Library Cave. 僧人的小卷：敦煌藏经洞所出便携式卷子本的写本学研究.
Cui Yanjuan 崔彦娟 (University of Chinese Academy of Social Sciences 中国社会科学院大学, Ph. D. Student 博士研究生).
A Textual Study of the Tangut Text Ritual Repentance for Rebirth in the Pure Land Unearthed from the Northern Grottoes of Mogao, Dunhuang.
敦煌莫高窟北区出土西夏文《往生净土礼忏文》考释. (online)
15:00-15:15 — Break/ Перерыв/ 休息
Tang Bo 唐博 (Shaanxi Normal University, School of History and Civilization 陕西师范大学历史文化学院, Ph. D. Student 博士研究生).
A Study on the Construction of the Western Xia Vassal System.
论西夏藩属体系的构建. (online)
Tian Qin 田秦 (Ningxia University, Institute of Xi Xia Studies 宁夏大学西夏学研究院, Ph. D. Student 博士研究生). An Initial Study of the Russian-Collected Xi Xia Version of The Infinite Life Sutra: The Gan lu Commentary.
俄藏西夏本《观无量寿佛经甘露疏》初探 . (online)
Wang Jiechen王洁晨 / Ван Цзечэнь (Belarusian State University, Белорусcкий государственный университет 白俄罗斯国立大学, Department of Ancient World and Middle Ages History, кафедрa истории древнего мира и средних веков, Ph. D. Student, аспирант 博士研究生).
The Buddhist Monks in Amdo Region (Huangshui River Basin) under Western Xia Dynasty.
西夏时期安多地区（黄水河流域）的佛教僧侣制度.
Буддийское монашество в регионе Амдо (бассейн реки Хуаншуй) в эпоху династии Западная Ся. (online)
Zhao Yifan 赵一凡 (Renmin University of China中国人民大学, Ph. D. Student 研究生).
A Preliminary Study of the Tangut The Great Treasure Collections: Instruction on the Path-Entry Method for Mahāyāna Yogins: A Tibetan Buddhist Text Excavated from Khara-Khoto.
黑水城出土西夏文藏传佛教文献《大乘瑜伽士入道法大宝聚集要门》初探.
16:15-16:30 —— Break/ Перерыв/ 休息
16:30-17:00 —— Closing Remarks/ Подведение итогов Конференции/ 会议总结
