|
|
| |
|
|
[Bibliotheca Buddhica XVII:] Suvarṇaprabhāsa (The Sūtra of Golden Light). The text of Uigur Version. Edited by F. W. Radloff and S. E. Malov [Suvarṇaprabhāsa. (Сутра Золотого Блеска). Текст уйгурской редакции / Издали В. В. Радлов и С. Е. Малов]. St Petersburg, Typography of the Imperial Academy of Sciences, 1913 (I—II), 1914 (III—IV), 1915 (V—VI); Petrograd, 1917 (VII—VIII). XV, 723 с.
Предисловие
В 1909— 11 гг. я был в командировке от «Русского Комитета для изучение Средней и Восточной Азии» для лингвистических исследований в Восточном Туркестане (Син-дзян) и Западном Китае (Гань-су). Из этого путешествие мне удалось вывезти большое собрание листов древней уйгурской
письменности.
Уйгурские рукописи частью найдены мною в китайском селении Вунфыгу, или Вуншигу, в провинций Гань-су, около г. Сучжоу, частью куплены там же, а часть получена в дар от губернатора (в Сучжоу) г. Тиндун (廷棟).
В буддийские кумирни при селении Вуншигу приезжают два раза в год на богомолье желтые уйгуры (сарыҕ уйҕур), живущие от Вуншигу в 2—3 днях пути. В одно из этих богомолий, именно 8 числа 4 месяца, т. е., в данном случае, 3 мая 1910 г., вместе с уйгурами приехал в Вуншигу (или по уйгурски инџäн) и я из селения Шихэйза, или Лянхуасы.
Новых кумирен в Вунфыгу по горам очень много, но все они заброшены и запущены за исключением двух-трех, в которых совершается в настоящее время богослужение ламами-тангутами. Старых кумирен-пещер здесь в горах сохранилось только три с фресками и надписями на тибетском, китайском и уйгурском языках.
Уйгурские рукописи найдены мною в одной из новых кумирен. Листы рукописей в беспорядке, в качестве ненужного и беcполезного, но все же священного хлама, находились за большим изображением будды.
Всего в этот первый раз я получил 235 листов древне-уйгурской буддийской письменности.
Чтобы раздобыть побольше материала, я поручил знакомым мне жителям селения Вуншигу поискать еще где-либо подобных рукописей, обещаясь приехать сюда в другой раз осенью. В этот второй приезд, 27 октября 1910 г., я получил от пазуна (начальника) этого селения, китайца Литин-
пана (李定邦), 132 листа.
Кроме того, от г. губернатора (даотай) Тиндун я получил 12 декабря 1910 же года 30 листов уйгурских рукописей.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что бóльшая часть всех найденных листов относится к одному и тому же переводному сочинению, а именно к буддийской сутре «Золотой
блеск — Suvarṇaprabhāsa»...
 PDF-files
The entire volume
Keywords
|
|
|
|
Random news: Announcements |
|
On September 26–27, 2023, the International Conference “The Age of Sergey Fedorovich Oldenburg in the Russian Academy of Sciences” dedicated to the 160th anniversary of Academician Sergey F. Oldenburg (1863–1934) will be held at the Institute of Oriental Manuscripts, RAS. The program of the conference is now available. |
|
Read more...
|
|
|
|
|
