IOM RAS - Publications

Latest news
PPV 23/2 (65), 2026 Paper: Common Characteristics of the ... Personalia: Klementeva Ta.Vl. WMO, vol. 12, No. 1(24), 2026 D.V. Zaytseva has died Monograph: Ancient Japan (research on... Schedule of the Department of Manuscr... Monograph: Mongolica. Vol. XXIX, No. 2 Interview with I.F. Popova on “Koms... Visit of a Mongolian delegation parti...

Most popular
Freiman Readings 2026 (program) Meeting of the IOM RAS Academic Counc... Paper: Kozintcev, Mark A. “The Firs... Paper: Yusupova, Tatiana I. & Kozintc... Paper: Yusupova, Tatiana I. & Kozintc... M.A. Kozintcev awarded the Grand Duke... M.M. Dandamayeva has died I.N. Medvedskaya and A.V. Mesheznikov... Visit of a Mongolian delegation parti... Visit of a delegation from Izmir (Jun...

Main menu

News

[Bibliotheca Buddhica XII:] Ṭišastvustik: ein in Türkischer Sprache bearbeitetes Buddhistisches Sūtra. I. Transcription und Übersetzung von W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brāhmīglossen des Tišastvustik-Manuscripts (Mus. As. Kr. VII) von Baron A. von Staël-Holstein. St.-Pétersbourg, 1910. VIII, 143 p.

Contents

Vorrede (W. Radloff) — I

Fehlerverzeichniss — VII

Uigurischer Text — 1

Übersetzung — 35

Anmerkungen — 47

Anhang. Der nur fragmentarisch erhaltene Anfang des Buches. Blatt 5–15 — 71

Bemerkungen zu den Brāhmīglossen des Tišastvustik-Manuscripts (Mus. As. Kr. VII) von Baron A. von Staël-Holstein — 77

Wörterverzeichniss — 123

Transscription des uigurischen Texts der Dhāraṇīs nebst den Brāhmīglossen — 137

Nachtrag — 138

Tafel I. Ṭišastvustik, fol. 45b

Tafel II. Ṭišastvustik

PDF-files

The entire volume

Keywords

Random news: Announcements

On June 23‒24, 2025, the international conference “Military Oriental studies in service to the Fatherland: 80th anniversary of the Great Victory” will take place at the IOM, RAS. The program is now available.
Read more...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov