Мурасаки-Сикибу. Вечерний лик (Югао) / Перевод с японского Н. Конрада // Восток. Журнал литературы, науки и искусства. Книга пятая. М.; Пб.: Всемирная литература, 1925. С. 58—86.
Японская история знает три больших культурно-исторических эпохи, каждая
из которых характеризуется преобладанием какого-либо сословия. С VIII по XII в.
господствовала аристократия; с XII по ХIХ в. — воинское сословие; с середины XIX в.
политически господствует буржуазия. Каждое из этих сословий создало свою
культуру и свою литературу, наилучше его выражающих. И каждая из этих трех
литератур имеет свое центральное произведение, наилучше ее представляющее.
«Повесть о Гэндзи» — и с точки зрения личности автора, и со стороны сюжета
и формы — наиболее полный и блестящий представитель первой из этих трех эпох...
PDF-файлы
