Книга профессора И.Н.Винникова, вводящая в научный обиход ценный научный материал, представляет собой публикацию 67 лингвистических и фольклорных текстов, собранных автором в двух кишлаках Бухарской области. Арабы этих двух кишлаков главным образом и сохраняли свой родной язык.
К началу систематического и всестороннего изучения среднеазиатских арабов, предпринятого по инициативе академика И.Ю.Крачковского, арабский язык находился у них в состоянии глубокого упадка. Основная масса арабского населения была ассимилирована и почти полностью утратила свой язык, и даже там, где он в той или иной степени сохранился, он был сильно деформирован под влиянием языков окружающей среды, в первую очередь таджикского и узбекского. Лишь немногие арабы в полной мере владели родным языком и употребляли его в сфере домашней жизни. Они именно и были привлечены при сборе фольклорного и языкового материала.
3 октября 2023 г. в Конференц-зале СПбФ ИИЕТ РАН состоится заседание Круглого стола «Наследие П.К. Козлова в собраниях музеев, архивов и библиотек (к 160-летию П.К. Козлова)». Предлагаем вашему вниманию программу.
PDF-файлы
