В статье автор впервые вводит в научный оборот отечественных исследователей перевод недавно (2007 г.) опубликованного коптского (перевод с греческого) текста, а именно «Евангелия Иуды», который позволяет по-новому взглянуть на некоторые страницы истории раннего христианства и раннехристианской литературы. Перевод снабжен подробным комментарием.