В коллекции ИВР РАН хранятся рукописи на восточных языках из бывшего
Музея палеографии, созданного Н. П. Лихачевым в 1925 г. После расформирования музея в
1930 г. в ИВР РАН попал маньчжурско-китайский диплом, выданный чиновнику Яту и его
жене в 1682 г. За добросовестную службу Яту награждается титулом чиновника 4-го ранга
чжунсянь дафу, а его жена из рода Тунго — соответствующим титулом жены чиновника 4-го
ранга. В статье публикуются диплом и перевод на русский язык с китайского и маньчжурского
текстов документа.
PDF-файлы
