|
|
| |
|
|
Мельникова И. В. Стилизация и «высокий стиль» (японская повесть XVIII «Нисияма-моногатари»); Такэбэ Аятари. Повесть западных гор. (Нисияма-моногатари). Пер. И. В. Мельниковой // Петербургское востоковедение. Выпуск 1. СПб.: Издательско-Коммерческая Фирма «Водолей», 1992. С. 5—11; 12—63.
Созданная японским ученым, художником, писателем Такэбэ Аятари, повесть «Нисияма-моногатари» (Повесть Западных гор)
появилась в 1768 году, вскоре после так называемого «инцидента
Гэнта». Двадцатишестилетний крестьянин Ватанабэ Гэнта зарубил
мечом свою сестру, семнадцатилетнюю Яэ, причем сделал это на
пороге дома деревенского старосты Ватанабэ Дандзи, члена того же
рода Ватанабэ. Причиной послужило то, что Гэнта узнал о
любовной связи своей сестры с сыном старосты, но, предложив
поженить молодых людей, получил от Ватанабэ Дандзи отказ.
Такэбэ Аятари воспользовался этим фактом для того, чтобы
рассказать романтическую историю о несчастной любви и
восставить самурайские доблести, прежде всего понятие о личной
чести и чести рода, которое становилось внесословной категорией.
Однако целью автора было также продемонстрировать, каким
образом следует говорить о подобных предметах в художественном
произведении. Сформулированная в предисловии к повести
творческая установка автора такова: «изображать новое по-старому и
заменять грубое изящным»...
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
литература японская
Такэбэ Аятари
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
14 ноября 2023 г. в ИВР РАН состоятся Двенадцатые петербургские тибетологические чтения. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
