Императорский диплом на маньчжурском и китайском языках (шифр В 108 mss) датируется
1651 г. и является одним из самых ранних в маньчжурской коллекции ИВР РАН. Диплом был
выдан посмертно родителям маньчжурского сановника Вэхэ (кит. Ухэ) в качестве императорской благодарности за воспитание сына в духе сыновней почтительности и преданности правящему дому. Его отец Чаканай / кит. Чагани 察噶倪 получает два титула — доро дэ айсилаха
амбань / кит. гуанлу дайфу 光祿大夫 и такой же титул, что и сам Вэхэ, / кит. Ухэй 烏黑 —
чжинкини хафань первой степени / кит. идэн цзинцини хафань 一等精奇尼哈番, а мать из рода
Гиоро — высокий титул ухэри хэхэ первой степени / кит. ипин фужэнь 一品夫人. Публикация
данного диплома является продолжением серии вводимых в научный оборот подобных дипломов из коллекции ИВР РАН.
PDF-файлы
.jpg)
