|
|
| |
|
|
Памятники литературы народов Востока. Памятники
письменности Востока. Каталог серийных изданий. 1959—1985 / Составители
B. Д. Бузаева и Н. В. Исаева при участии и под редакцией C. С. Цельникера. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. 112 с.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий каталог является дополненным и расширенным
переизданием аналогичного каталога, выпущенного
в свет в 1977 г., в котором были подведены итоги
издательской деятельности Главной редакции восточной
литературы издательства «Наука» в области серийной
публикации письменных памятников Востока с 1959 по
1976 г. [1: «Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности
Востока». Каталог серийных изданий. 1959—1976. М., 1977.] В связи с тем, что за 1977—1985 гг. издано
Много памятников, возникла необходимость в новом варианте
каталога, который содержал бы сведения обо
всех изданиях за четверть века. В нынешнем своем варианте
каталог дает полное библиографическое описание
всех книг, изданных в сериях «Памятники литературы
народов Востока» и «Памятники письменности
Востока» с 1959 г. по 1 июля 1985 г.
В предисловии к каталогу 1977 г. коротко изложена
история создания серии, охарактеризованы принципы,
на которых она строится. [2 Там же, с. 3—6.] Более обстоятельно эти вопросы
освещены в статье, посвященной двадцатипятилетнему
юбилею серийной публикации письменных памятников
Востока. [Кононов А. И., Дрейер О. К., Темкин Э. Н., Цельникер С. С. Четверть века серийных публикаций письменных памятников Востока. — Народы Азии и Африки. 1985, № 2, с. 155—168.] Поэтому здесь мы ограничимся
лишь повторением главных моментов истории серии, отсылая
интересующихся ее подробностями к названным
выше публикациям.
Серия «Памятники литературы народов Востока» начала
издаваться в 1959 г. в преддверии готовившегося
тогда XXV Международного конгресса востоковедов, который
состоялся в Москве в августе 1960 г. Эта серия
делилась на три «подсерии»: «Тексты. Большая серия»,
«Тексты. Малая серия» и «Переводы», каждая из которых имела свою нумерацию. В 1964 г. программа серии,
объявленная в проспекте 1959 г., была в основном
завершена, и было решено преобразовать ее. Серия получила
новое название: «Памятники письменности Востока
» с новой, единой нумерацией. Работу по формированию
серии возглавила постоянная редколлегия,
утвержденная Отделением истории АН СССР.
В серии «Памятники литературы народов Востока»,,
которая издавалась с 1959 г., а с 1965,г. была заменена
серией «Памятники письменности Востока» [После этого выходили в свет очередные тома многотомных памятников, включенных в старую серию.], было опубликовано
40 серийных номеров (в трех «подсериях»,
составлявших эту серию). Этим 40 номерам соответствуют
59 изданных томов.
Серия «Памятники письменности Востока», получившая
новую нумерацию, начала выходить в 1965 г.
За двадцать лет в ней издано 75 памятников (номера
с I по LXXV), что с учетом двух- и трехтомных публикаций
составляет 82 тома. Таким образом, с начала издания
серий в них опубликовано 115 номеров памятников,
которым соответствует 141 том. Из 115 публикаций
67 — это впервые опубликованные тексты (в том
числе в старой серии — 31 и в новой — 36). Из числа
изданных текстов— 17 критических изданий. Из 67 публикаций
текстов 26 содержат только текст памятника,
не сопровождаемый русским переводом. Остальные
41 имеют перевод на русский язык.
В сериях представлены памятники 26 восточных
языков, в том числе отдельные сочинения или сборники
произведений на персидском (27), на арабском (17),
на санскрите (18), на китайском (14), на японском (8),
на тангутском (6), на армянском (5), на турецком (4),
на вэньяне (или на ханмуне, т. е. на варианте китайского,
служившем литературным языком средневекового
Вьетнама и Кореи) (4), на корейском (3), на монгольском
(2), на таджикском (2), на чагатайском (староузбекском)
(2), на тибетском (2), на курдском (3), на
древнееврейском (2); языки аккадский, арамейский,
бенгальский, грузинский, древнеегипетский, золотоордынско-тюркский, маньчжурский, пали, половецкий (ко-
манский), хотано-сакский представлены каждый одним
памятником или сборником текстов.
Всего в обеих сериях издано 138 отдельных сочинений или сборников. Их тематика и жанровая принадлежность
отличаются большим разнообразием. Больше
всего сочинений историографического характера (24) —
это хроники, нарративные памятники, летописные своды.
Остальные памятники в тематическом плане распределяются
следующим образом: социально-экономический
трактат (1), социально-экономические и хозяйственные
документы (5), административное делопроизэодство (1),
государственное и судебное право (3), военное дело (1),
география, этнография, путешествия (12), эпиграфика
(1), философия, этика, теология (22), история религий
и сект (8), эпистолярная литература (1), естественные
и математические науки, ремесла (6), историко-эпические
тексты (2), литературно-исторические тексты (3),
биографические повести (2), мемуары (1), художественная
проза разных4 жанров (18), записи фольклора
(3), поэзия (13), поэтика (3), лингвистика, словари (6).
Как и предыдущий каталог, настоящее издание содержит
ряд приложений: список ближайших очередных
книг серии «Памятники письменности Востока» (в него
включены лишь те книги, работа над которыми уже ведется
в издательстве); список книг серии «Памятники
средневековой истории народов Восточной и Центральной
Европы» (издание этой серии прекращено); перечень
всех письменных памятников Востока, выпущенных
издательством вне серии. Завершается каталог указателем
авторов и указателем названий произведений
и сборников.
Каталог является информационно-библиографическим
изданием и не служит рекламным целям. Поэтому
заказы на книги серии на основании этого каталога не
принимаются ни «Академкнигой», ни Главной редакцией
восточной литературы издательства «Наука». Заказывать
книги серии можно по очередным ежегодным планам
выпуска Главной редакции, которые имеются в магазинах
«Академкниги» и книготоргов.
С. С. Цельникер,
заведующий редакцией публикации памятников,
член редколлегии серии
«Памятники письменности Востока»
 PDF-файлы
Полный текст выпуска
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
23—26 мая 2023 г. в Санкт-Петербурге пройдут Сорок четвертые (XLIV) Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста». Предлагаем вашему вниманию программу конференции. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
