Бартольд В. Система счисления орхонских надписей в современном диалекте // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том семнадцатый. 1906. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1907. С. 0171—0173.
При исследовании орхонских надписей обратила на себя внимание оригинальная система счисления, не встречавшаяся в других турецких памятниках: при обозначении чисел, состоящих из десятков и единиц, берется в основание приближение к следующему десятку. Бір jiıiрмi (букв. «один-двадцать», т. е. первое число к двадцати) значит не 21, a 11; бір отуз (букв. «один-тридцать») — 21 и т. п. Истинное значение этих чисел было определено только в 1898 г., через пять лет после открытия ключа к надписям, притом только на основании сопоставления хронологических дат надписей с датами китайских источников, произведенного в труде И. Маркварта...
PDF-файлы
